Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → espagnol, portugais, chinois → Moana (OST) → Yo soy Moana (Canto ancestral) [I Am Moana (Song of the Ancestors)] (Latin Spanish) → italien
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Yo soy Moana (Canto ancestral) [I Am Moana (Song of the Ancestors)] (Latin Spanish)

[Abuela Tala:]
Sé de una isleña muchacha,
aislada está del montón,
amando al mar y a su pueblo,
le da a su familia honor,
a veces con todo en contra
la historia te va a marcar,
pero esas marcan revelan tu lugar,
tu gente y su amor te cambian,
te guían las enseñanzas
y nada hará que calle
la dulce voz que llevas dentro,
que te dirá suavemente:
«Moana llegaste ya, Moana escucha:
¿sabes quién eres tú?»
 
[Moana:]
¿Quién soy yo...?
soy la que ama a mi isla
y al océano también,
me llama,
yo soy la hija del que manda aquí
y de viajeros provengo yo
que el mundo han cruzado ya,
me llaman, a esta tierra los conduje así,
he viajado lejos,
lo que aprendí soy yo
y más si me llama...
 
Exterior no es la vos, es clamor desde el alma,
un viaje leal siempre que sube y baja
y contigo yo sigo el camino
has de guiarme,
sabré enfrentar lo que vendrá,
¡Yo soy Moana!
 
Traduction

Io sono Moana (Canto ancestrale) [I am Moana (Song of the Ancestors)]

[Nonna Tala:]
Conosco una ragazza di una isola,
che sta isolata dalla folla,
Amando il mare e il suo popolo
dà alla sua famiglia onore,
A volte, contro ogni previsione,
la storia ti segna,
però quei segni rivelano il tuo posto.
La tua gente e il suo amore ti cambiano,
Ti guidano gli insegnamenti
E niente farà tacere
La soave voce che tieni all'interno
Che ti dirà dolcemente:
"Moana, sei già arrivata, Moana ascolta:
Sai chi sei?"
 
[Moana:]
Chi sono...?
Sono quella che ama la mia isola
E anche l'oceano,
Mi chiama
Io sono la figlia di colui che comanda qui
E dai viaggiatori provengo io
Coloro che il mondo hanno già attraversato
Mi chiamano, li ho portati così in questa terra
Ho viaggiato lontano,
Ciò che ho imparato io sono
e ancor di più mi chiama
 
Non è al di fuori la voce, è un grido dall'anima,
una spuma sempre leale che s'alza e s'abbassa.
E con te seguo il cammino,
Devi guidarmi,
Saprò affrontare ciò che verrà
Io sono Moana!(1)
 
✕
Moana (OST): Top 3
1.How Far I'll Go
2.We Know The Way
3.Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo)
Commentaires
↑↓