-
Yok Böyle Bir Şey → traduction en géorgien
✕
Traduction
არა, ეს შეუძლებელია
რამდენი დღეა ჩემს თვალებს არ უძინიათ
ღამე ძილის ნაცვლად შენით მძინავს.
ეს მერამდენე გაზაფხულია, ჩემმა გულმა სიყვარული დაკარგა
ჩემი თავის ნაცვლად შენ მიყვარხარ.
მაგრამ დამიჯერე შენთვის ეს არც ისე ბევრია.
ჩემს თავში რა აზრები ქრის
ჩრდილო-აღმოსავლეთის ქარი ჰქრის, შავი ცრემლებით დავდივარ. რა სიყვარულმა წაიღო ჩემი ცხოვრება,
რა სიმღერები, რა ზღაპრები, რა ტყუილები გავიგონე
მე ყოველთვის ასე ვიყავი, მხოლოდ შენ ჩემთვის საკმარისი იყავი
გზადაბნეული ამ ქვეყანაზე ჩამოვარდნილი ანგელოზი ხარ
ნუ გიყვარვარო მეუბნები, არა, ეს შეუძლებელია
თუ ფიქრობ რომ შენზე უარს ვიტყვი, საკუთარ თავს ატყუებ
შენზე უარი როგორ უნდა ვთქვა, შეუძლებელია ასეთი რამ.
მერე რა
როგორღაც ალბათ გაუვლის თუკი იტყვი
არ გამივლის ძვირფასო,ჩემი გული უარს ვერ იტყვის,
შენ თუნდ ასე იფიქრე, არ დანებდება ჩემი გული სიყვარულო
შეუძლებელია ასეთი რამ
✕
Özer Atik: Top 3
1. | Yok Böyle Bir Şey |
2. | Geceler Beyaz |
3. | Allı Turnam |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Zaza77
Nom : Zaza
Gourou Georgian/Samtredian/Imeretian
Contribution : 1050 traductions, 8 translittérations, 39 chansons, 4439 remerciements, a répondu à 865 demandes 299 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a laissé 227 commentaires
Langues : maternelle géorgien, courant anglais, français, russe, intermédiaire turc, débutant allemand, italien, espagnol
The remarks are gladly accepted.