-
You Owe Me Nothing in Return → traduction en portugais
✕
Traduction
Você Não Me Deve Nada Em Troca
Eu te darei inúmeras quantidades
De aceitação absoluta se você quiser
Eu te encorajarei a escolher
O caminho que você quiser, se você precisar
Você pode falar sobre raiva e dúvidas
Seus medos e surtos, eu te apoiarei
Você pode compartilhar os seus relatos supostamente cheios de vergonha
De tempos na sua vida e eu não te julgarei
(E não é nada sério)
Você não me deve nada por dar o amor que eu dou
Você não me deve nada por me importar desse jeito
Te agradeço por receber, é um privilégio para mim
E você não me deve nada em troca
Você pode pedir espaço para você
E só para você, eu te concederei
Você também pode pedir liberdade
Ou tempo para viajar, e você terá
Você pode pedir para viver sozinho
Ou amar outra pessoa, e eu te apoiarei
Você pedir qualquer coisa que quiser
Qualquer coisa, e eu entenderei
(E não é nada sério)
Você não me deve nada por dar o amor que eu dou
Você não me deve nada por me importar desse jeito
Te agradeço por receber, é um privilégio para mim
E você não me deve nada em troca
Aposto que você está se perguntando quando
O próximo pagamento eventualmente cairá
Aposto que você está se perguntando quando
A minha polícia da condicionalidade te forçará a tossir
Aposto que você está se perguntando o quanto
Você entrou de volta em débito
Este é o único tipo de amor
Como eu entendo
Que realmente exista
Você pode expressar a mais profunda das suas verdades
Mesmo se isso significar que eu te perderei, e eu te ouvirei
Você pode cair no abismo
No seu caminho para a alegria, eu simpatizarei com isso
Você pode dizer que terá que sair da cidade
Para caçar a sua paixão, e eu ouvirei
Você pode até mesmo chegar ao fundo do poço
Ter uma crise de meia-idade, e eu te ajudarei
(E não é nada sério)
Você não me deve nada por dar o amor que eu dou
Você não me deve nada por me importar desse jeito
Te agradeço por receber, é um privilégio para mim
E você não me deve nada em troca
Você não me deve nada por dar o amor que eu dou
Você não me deve nada por me importar desse jeito
Te agradeço por receber, é um privilégio para mim
E você não me deve nada em troca
✕
Collections avec « You Owe Me Nothing ... »
1. | These are a few of my favorite ...songs |
Expressions idiomatiques dans « You Owe Me Nothing ... »
1. | no strings attached |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Modérateur 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribution : 9794 traductions, 4 translittérations, 8456 chansons, 269 collections, 15444 remerciements, a répondu à 383 demandes 219 membres aidés, 160 chansons transcrites, a ajouté 203 expressions, a expliqué 184 expressions, a laissé 41908 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Langues : maternelle portugais, courant anglais, intermédiaire italien, espagnol, débutant français, grec, langues autochtones (Brésil), latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.