День за днем

arabe

Youm wara youm

ana rag3a ya aghla 7abib
ba2olak la2 keda kefaya
7abiby mahma kont bagheeb
be2albak kont wayaya
(2x)

youm wara youm, 7abiby ana kont ba7lam
beek, be 3neek, w yama estanna alby
(2x)
youm wara youm 7abiby ma gaany nowm 7abiby
adeeny geet 7abiby wadeeny geet
(2x)

ana 3omry ma kont bagheeb
3oyoonak 3aysha gowaya
kefaya fel fora2 ta3zeeb
la2eena fe bo3dena nehaya
(2x)

youm wara youm, 7abiby ana kont ba7lam
beek, be 3neek, w yama estanna alby
(2x)
youm wara youm 7abiby ma gaany nowm 7abiby
adeeny geet 7abiby wadeeny geet
(4x)

yalla nkoun sawa, 7abiby
w tegma3na el 7ayah
ne3eesh w ndou2 agmal hawa
haye7sal eih
(2x)

youm wara youm, 7abiby ana kont ba7lam
beek, be 3neek, w yama estanna alby
(2x)
youm wara youm 7abiby ma gaany nowm 7abiby
adeeny geet 7abiby wadeeny geet
(3x)*

 Essayer d'aligner
russe

День за днем

День за днем, я возращаюсь к тебе, любимый.
Поверь мне, я больше так не могу.
Любимый, неважно как долго я была далеко,
Мое сердце всегда было с тобой. (2р)

День за днем, моя любовь,я мечтал о тебе, о твоих глазах, и мое сердце продолжало ждать. (2р)
День за днем, моя любовь, я не могла спать, любимый, я возвращаюсь к тебе, я возвращаюсь. (2р.)

Ты никогда не была далеко от меня.
Я всегда хранил твой взгляд в своем сердце.
Достаточно разлуки, любимая.
Мы нашли только отчаяние в ней.

День за днем, любимый,я мечтала о тебе, о твоих глазах, и мое сердце продолжало ждать. (2р)
День за днем, моя любовь, я не могла спать, любимый, я возвращаюсь к тебе, я возвращаюсь. (2р.)

Давай будем вместе, моя любовь.
Соедим наши жизни.
Жить вместе, и радоватся этой жизни.
И всему что она нам принесет.

День за днем, любимый,я мечтала о тебе, о твоих глазах, и мое сердце продолжало ждать. (2р)
День за днем, моя любовь, я не могла спать, любимый, я возвращаюсь к тебе, я возвращаюсь. (2р.)

Publié par sasha 604 le Mar, 10/07/2012 - 08:01
15 remerciements
Utilisateur Il y a
ereska2 années 12 semaines
Des invités ont remercié 14 fois
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
Plus de traductions de "Youm wara youm"
arabe → russe - sasha 604
5
UtilisateurPosté il y a...
ereska2 années 12 semaines
5
Commentaires
ereska     septembre 1st, 2012
5
giz     février 26th, 2013

be2albak kont wayaya:
be2albak - твое сердце
wayaya - со мной

Вроде так?