✕
Traduction
Έχεις Ένα Φίλο
Όταν νιώθεις πεσμένη και μπλεγμένη
και χρειάζεσαι λίγη αγάπη και στοργή
και τίποτα, όχι, τίποτα δεν πάει σωστά,
απλώς κλείσε τα μάτια σου και σκέψου εμένα
και εγώ σύντομα θα έλθω να διαφωτίσω,
ναι, ακόμη και την πιο σκοτεινή σου νύχτα.
Εσύ απλώς ειδοποίησέ με
και ξέρεις, όπου κι αν είμαι, πως
θα έλθω ταχύτατα
για να σε ξαναδώ.
[Refrain:]
Χειμώνα, άνοιξη, καλοκαίρι ή φθινόπωρο.
Εσύ μονάχα πρέπει να ειδοποιείς
και εγώ θα έλθω, στο εγγυώμαι.
Έχεις ένα φίλο.
Όταν ο ουρανός από πάνω σου
σκοτεινιάζει και συννεφιάζει
και αυτός ο γερο-βοριάς
αρχίζει να φυσά,
άκου τι έχεις να κάνεις:
Κράτα το κεφάλι σου ψηλά
και ειδοποίησέ με δυνατά
και σύντομα θα με ακούσεις
να χτυπώ την πόρτα σου.
Βέβαια θα το κάνω, ναι θα το κάνω.
Εσύ απλώς ειδοποίησέ με
και ξέρεις, όπου κι αν είμαι, πως
θα έλθω ταχύτατα
για να σε ξαναδώ.
[Refrain]
Δεν είναι καλό να ξέρεις
ότι έχεις ένα φίλο ;
Οι άνθρωποι μπορούν να είναι τόσο ψυχροί,
θα σε πληγώσουν και θα σε εγκαταλείψουν,
και αν τους το επιτρέψεις, θα σου κλέψουν την ψυχή.
Αχ, μην τους επιτρέψεις.
[Refrain]
Χειμώνα, άνοιξη, καλοκαίρι ή φθινόπωρο.
Εσύ μονάχα πρέπει να ειδοποιείς
και εγώ θα έλθω, στο εγγυώμαι.
Έχεις ένα φίλο, ναι έχεις.
Έχεις ένα φίλο, ναι έχεις.
Ακριβώς μέχρι το τέλος, για εσένα.
Δεν είναι καλό να το ξέρεις ;
Smokey Meydan✕
Collections avec « You've Got a Friend »
| 1. | Songs written by Carole King |
| 2. | Michael Jackson | Got To Be There (1972) |
Michael Jackson: Top 3
| 1. | They Don't Care About Us |
| 2. | Heal the World |
| 3. | Billie Jean |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.