-
You've Got a Friend in Me → traduction en turc
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
You've Got a Friend in Me
You've got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles
From your nice warm bed
Just remember what your old pal said
Boy, you've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got troubles, well I've got 'em too
There isn't anything I wouldn't do for you
We stick together and we see it through
You've got a friend in me
You've got a friend in me
Some other folks might be
A little bit smarter than I am
Bigger and stronger too
Maybe
But none of them will ever love you the way I do
It's me and you
And as the years go by
Boys, our friendship will never die
You're gonna see
It's our destiny
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me
Publié par katerinahl 2015-01-04
Dernière modification par dionysius 2018-11-24
Traduction
Ben Senin Dostunum
Ben senin dostunum.
Ben senin dostunum.
Önümüzdeki yol zor göründüğünde,
Ve sen kilometrelerce uzaktaki sıcak yatağında,
Sadece eski dostunun ne dediğini hatırla.
Adamım,ben senin dostunum.
Ben senin dostunum.
Ben senin dostunum.
Ben senin dostunum.
Ben senin dostunum.
Senin sorunların,benim sorunlarımdır.
Senin için yapmayacağım hiçbir şey yok.
Bir oluruz,her şeyi üstleniriz.
Ben senin dostunum.
Ben senin dostunum.
Diğerleri benden daha zeki olabilir.
Daha büyük veya daha güçlü.
Belki.
Ama içlerinden hiçbiri seni asla benim sevdiğim şekilde sevemez.
Ben ve sen,dostum.
Ve yıllar geçse bile,
Arkadaşlığımız asla ölmez,dostum.
Göreceksin,
Bu bizim kaderimiz.
Ben senin dostunum.
Ben senin dostunum.
Ben senin dostunum.
Ben senin dostunum.
Merci ! ❤ | ||
remercié 21 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 21 fois
Publié par ayda.jonas 2016-09-14
✕
Aidez à traduire « You've Got a Friend ... »
Collections avec « You've Got a Friend ... »
1. | Songs about friendship |
2. | Just Dance 2021 |
3. | Just Dance 2021 (including Unlimited exclusives) |
Toy Story (OST): Top 3
1. | You've Got a Friend in Me |
2. | T'as trouvé un ami [You've Got a Friend in Me] (Canadian French) |
3. | Sou Teu Amigo Sim |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
''Everything I loved became, everything I lost.''
Nom : -Ayda
Rôle : Éditeur
Contribution : 153 traductions, 3 translittérations, 75 chansons, 3 collections, 1122 remerciements, a répondu à 8 demandes 8 membres aidés, 4 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 6 expressions, a laissé 72 commentaires
Langues : maternelle turc, courant anglais, allemand, avancé français, intermédiaire russe, débutant norvégien, espagnol
Bu şarkıyı her duyduğumda çocukluğuma dönüyorum.Geçenlerde birden bire, Toy Story izlemek istedim.Şarkıyı duyunca istemsiz gözlerim doldu,çok duygulandım.Umarım beğenirsiniz!