La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Za milion godina → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Za milion godina

Kada jedna gruba reč, k'o vrata teška zatvori sve prolaze (OLIVER MANDIĆ)
Kada dan ko kamen tvrd, sruši se sa neba na tvoj nežn dlan (SERGIO BLAZIĆ)
I dok noć u kojoj nema zvezda caruje (ZELJKO BEBEK)
U samoći sa svih strana strah te obuzme (MARINA PERAZIĆ)
 
Kada tmurno jutro osvane u tvojim tužnim mislima (VESNA VRANDEČIĆ i MOMČILO BAJAGIĆ)
Kada kiše jesenje zamagle ti pogled ispred prozora (AKI RAHIMOVSKI i ZORICA KONDŽA)
Jedna ruka traži te i želi da ti da (SLAĐANA MILOŠEVIĆ)
Dodir nežnosti za bar milion godina (SVI)
 
REFREN:
Nikad ne boj se, s tobom neko je
Ko želi ljubav da ti da, deo svoga toplog sna
Nikad ne boj se, ljubav jača je
Deca u nama znaju sve, pravi put u nove sne
 
Kada strašne bure zaprete da razbiju tvoj mali brod (DADO TOPIĆ)
Kada reči sture pokušaju da nađu izgovor (MASSIMO SAVIĆ)
Jedna ruka traži te i želi da ti da (ZDRAVKO ČOLIĆ)
Dodir nežnosti za bar milion godina (DORIS DRAGOVIĆ, DEJAN CUKIĆ, ALEN ISLAMOVIĆ, ASKA, LJUBA NINKOVIĆ, ANJA RUPEL)
 
Refren 4X (SVI)
 
Traduction

For A Million Years

When one harsh word, like a heavy door closes all the passages
(OLIVER MANDIC)
When the day hard as a stone, falls down from the sky onto your gentle palm
(SERGIO BLAZIC)
And while the night without stars reigns (ZELJKO BEBEK)
In solitude, when the fear overwhelms you from every corner (MARINA PERAZIC)
 
When a gloomy morning dawns in your sad thoughts (VESNA VRANDECIC i MOMCILO BAJAGIC)
When the autumn rain blurs your sight in front of the window (AKI RAHIMOVSKI i ZORICA KONDZA)
A hand is looking for you and it wishes to give you (SLADJANA MILOSEVIC)
A gentle touch at least for a million years (EVERYONE)
 
CHORUS:
Never fear, someone is with you
Who wants to give you love, a part of their warm dream
Never fear, love is stronger
Children in us know everything, the right way into the new dreams
 
When terrible storms threaten to break your little ship (DADO TOPIC)
When sparse words try to find an excuse (MASSIMO SAVIC)
A hand is looking for you and it wishes to give you (ZDRAVKO COLIC)
A gentle touch at least for a million years (DORIS DRAGOVIC, DEJAN CUKIC, ALEN ISLAMOVIC, ASKA, LJUBA NINKOVIC, ANJA RUPEL)
 
Chorus 4x (EVERYONE)
 
Commentaires