Ξεχνάς

serbe

Zaboravljaš

Noćas bez glasa, ti na mojim vratima,
na licu ti kiša, znam da lije satima.
I neka lije, bar suze krije,
jer ne bih hteo takvu da te zateknem.
I trazim reči, bar to nek spreči,
da mi tišina vrati dane protekle.

Miriše ti kosa, još taj miris osećam,
ne, ne možeš uči, ja ne živim više sam.
Dal' on te voli, znaj još me boli,
poslednji zagrljaj kada si otišla.

Ref:
Zaboravljaš šta smo jedno davno rekli,
kad ostavljaš, ostavljaš sve što smo stekli.
Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,
koji sam voleo.

Zaboravljaš u šta sam te nekad kleo,
kad ostavljaš, ostavljaj za život ceo.
Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,
koji sam voleo.

Miriše ti kosa, još taj miris osećam,
ne, ne možeš uči, ja ne živim više sam.
Dal' on te voli, znaj još me boli,
poslednji zagrljaj kada si otišla.

Ref:

Publié par mateja2588 le Mar, 23/12/2008 - 15:16
Modifié pour la dernière fois par san79 le Dim, 02/08/2015 - 13:03
Voir la vidéo
Essayer d’aligner
traduction en grec

Ξεχνάς

Απόψε, χωρίς φωνή, εσύ στο κατώφλι
Στο πρόσωπό σου βροχή, ξέρω πως κυλούσε για ώρες
Και άσ'την να κυλά, τουλάχιστον κρύβει τα δάκρυα
Γιατί δε θα 'θελα να σε δω έτσι
Και ψάχνω λέξεις, έστω για να αποτρέψω
η σιωπή να μου φέρει πίσω τις περασμένες μέρες.

Μυρίζουν τα μαλλιά σου, ακόμη αισθάνομαι αυτό το άρωμα
Όχι, δεν μπορείς να μπεις, δε ζω πια μόνος
Σε αγαπά; Να ξέρεις, ακόμα με πληγώνει
η τελευταία αγκαλιά πριν φύγεις.

Ξεχνας όσα είπαμε πριν καιρό
Όταν φεύγεις, αφήνεις όσα καταφέραμε μαζί
Κράτα τουλάχιστον αυτή την περηφάνεια στη φωνή σου,
αυτή που αγάπησα.
Ξεχνάς τι σου υποσχέθηκα
Όταν φεύγεις, φύγε για μια ολόκληρη ζωή
Κράτα τουλάχιστον αυτή την περηφάνεια στη φωνή σου,
αυτή που αγάπησα.

Μυρίζουν τα μαλλιά σου, ακόμη αισθάνομαι αυτό το άρωμα
Όχι, δεν μπορείς να μπεις, δε ζω πια μόνος
Σε αγαπά; Να ξέρεις, ακόμα με πληγώνει
η τελευταία αγκαλιά πριν φύγεις.

Ξεχνας όσα είπαμε πριν καιρό
Όταν φεύγεις, αφήνεις όσα καταφέραμε μαζί
Κράτα τουλάχιστον αυτή την περηφάνεια στη φωνή σου,
αυτή που αγάπησα.
Ξεχνάς τι σου υποσχέθηκα
Όταν φεύγεις, φύγε για μια ολόκληρη ζωή
Κράτα τουλάχιστον αυτή την περηφάνεια στη φωνή σου,
αυτή που αγάπησα.

Publié par Invité(e) le Lun, 03/08/2009 - 23:33
1 remerciement
Un invité a donné 1 remerciement
Željko Joksimović: Top 6
Commentaires