La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Ceca

    Zagrljaj → traduction en russe

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Zagrljaj

I ti, i ja, umiremo
da se na tren bar dodirnemo.
K'o put u raj, ljubav je ta
i večna je, i nemoguća.
 
I živeće dva nedužna...
dva pretužna, hej!
 
Ref.
Zaradiće na mom bolu
noćni svirači
tek kad te vidim
sunce će izaći
o, samoćo sviraj kraj.
 
I bićemo možda stari
za neke stvari
pred nama samo prazni kalendari
al' nikada, stari za zagrljaj.
 
I svaki moj korak je greh
bez tebe dan, bez tebe smeh.
U ništa sve pretvorili smo
da patimo zaslužili smo.
 
I živeće dva nedužna
dva pretužna, hej!
 
Ref.
 
Život je najduži most
koji moramo preći
Bez daha ostaneš...
jer taj san o sreći
uništi te, pre nego ostvari se!
 
Ref.
 
Traduction

Объятия

И ты, и я,-умираем!
Чтобы хотя бы на мгновение коснуться друг друга.
Словно дорога в рай эта любовь
И вечна и невозможна.
 
И будут жить двое незадолжавших,
Двое очень печальных, Эй...
 
Заработают на моей боли
Ночные музыканты,
Лишь когда тебя увижу,-
Выйдет солнце.
О, одиночество! Играй о расставании.
 
И будем может мы стары
Для некоторых вещей.
Перед нами лишь пустые календари,
Но никогда мы не будем стары для объятий.
 
И каждый мой шаг,-грех.
Без тебя день, без тебя смех,
В ничто мы превратили все,
Мы заслужили страдать!
 
И будут жить двое незадолжавших,
Двое очень печальных, Эй...
 
Жизнь,- самый длинный мост,
Который мы должны перейти!
Остаешься бездыханным,
Потому что этот сон о счастье,
Убивает тебя прежде, чем сбывается.
 
Commentaires
NatoskaNatoska
   Mer, 20/03/2013 - 11:51
5

все замечательно :) только одна небольшая ошибочка- о счастьЕ)

barsiscevbarsiscev    Mer, 20/03/2013 - 21:19

ошибочка,
И будет мы может стары - И будеМ мы, может (быть), стары(ми)

AN60SHAN60SH    Mer, 20/03/2013 - 21:56

Сергей, а вот Вам такое (хоть и не по тексту):
И будет (так...) -- мы может (и...) стары...
Вредничаю, знаю...

barsiscevbarsiscev    Dim, 24/03/2013 - 00:20
5

ол райт, зачем ол рай, окей.