C'est écrit dans le temps (Zapisano Je u Vremenu)

serbe

Zapisano Je u Vremenu

Zapisano je u vremenu
kakva je to ljubav bila.
Kamo sreće za nas dvoje
kad bi se nekom ponovila.
 
Zapisano je u vremenu
da se sjećam, da se sjećaš.
Rekla si mi, voljet ću te dovjeka,
a ja tebi, nemoj da me čekaš.
 
Zažmuri, broj do sto, to bit će dovoljno
da probam nekako da odem bezbolno.
Ja neću voljeti poslije tebe ni u snu
zapisano je u vremenu!
 
Zapisano je u vremenu
da smo mnogo jaki bili,
A gdje bi nam bio kraj
još da smo se za ljubav borili?
 
Zapisano je u vremenu
plakala si, i ja s tobom!
I na kraju, kad si rekla "volim te",
teška srca rekao sam zbogom.
 
Zažmuri, broj do sto, to bit će dovoljno...
da probam nekako da odem bezbolno.
Ja neću voljeti poslije tebe ni u snu,
zapisano je u vremenu!
 
Publié par haria le Mar, 23/12/2008 - 15:07
Modifié pour la dernière fois par Z4P4T3R le Mar, 30/07/2013 - 16:58
videoem: 
Aligner les paragraphes
traduction en français

C'est écrit dans le temps

C'est écrit dans le temps
Quel amour c'était
Si seulement pour nous deux
Cette amour pourrais se reproduire
 
C'est écrit dans le temps
Je me souviens, tu te souviens
Tu m'a dis que tu m'aimerais pour toujours
Et moi je t'ai dit ne m'attend pas
 
Ferme les yeux et compte jusqu'a 100
Sa sera suffisant
Pour que je parte sans douleur
Je n'aimerais aucune autre femme même dans mes rêves
C'est écrit dans le temps
 
C'est écrit dans le temps
J'ai pleuré et toi aussi
Et à la fin quand tu m'a dit je t'aime
Le coeur serré je t'ai dit adieu
 
Ferme les yeux et compte jusqu'a 100
Sa sera suffisant
Pour que je parte sans douleur
Je n'aimerais aucune autre femme même dans mes rêves
C'est écrit dans le temps
 
Publié par Bosnia-44 le Lun, 11/06/2012 - 12:49
Ajouté en réponse à la demande de Lilita
Aidez à traduire « Zapisano Je u Vremenu »
Commentaires