Paroles de Željko Joksimović

292451-sakam-da-imam-golemo-semejstvo (1).jpg
ParolesTraductions Demandes
7 godinaserbe
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
anglais
anglais
espagnol
finnois
français
grec
italien
russe
turc
ukrainien
9 Danaserbe
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
allemand
anglais
anglais
anglais
espagnol
finnois
français
grec
italien
polonais
russe
turc
Amajlijaserbe
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
anglais
anglais
espagnol
finnois
français
grec
italien
russe
turc
ukrainien
Baladaserbe
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
allemand
anglais
espagnol
finnois
français
grec
italien
italien
russe
translittération
ukrainien
Crnokosaserbe
IV (2005)
anglais
finnois
français
grec
italien
portugais
russe
ukrainien
Dajem rečserbe
Ljubavi (2009)
anglais
finnois
français
grec
italien
russe
ukrainien
Damaserbe
Album 2015
anglais
français
russe
Devojkaserbe
The Platinum Collection (2007)
anglais
espagnol
finnois
français
grec
italien
polonais
russe
turc
ukrainien
Dođi sutraserbe
Singl (2010)
albanais
albanais
anglais
anglais
anglais
espagnol
finnois
français
français
grec
italien
russe
russe
tchèque
Dragaserbe
Ljubavi (2009)
anglais
anglais
finnois
français
italien
russe
turc
Drska ženo plavaserbe
111 (2002) / The Best of (2003)
anglais
anglais
espagnol
finnois
français
grec
italien
russe
Dukatiserbe
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
anglais
finnois
français
russe
Gaduraserbe
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
anglais
anglais
anglais
finnois
français
italien
polonais
russe
Goodbyeanglais
Eurovision Song Contest 2004
espagnol
finnois
français
grec
russe
serbe
turc
Habaneraserbe
Amajlija (1999) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
anglais
espagnol
finnois
français
grec
italien
russe
ukrainien
Hej, ljubavi staraserbe
111 (2002)
anglais
anglais
espagnol
finnois
français
italien
russe
I live my life for youanglais
Singl (2005)
finnois
français
grec
italien
russe
russe
serbe
turc
Idi na putserbe
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
anglais
français
grec
italien
russe
ukrainien
Idu daniserbe
Ljubavi (2009)
anglais
espagnol
finnois
français
grec
italien
russe
turc
ukrainien
Ima nešto u tom što me nećešserbe
IV (2005)
albanais
albanais
anglais
espagnol
finnois
français
grec
italien
russe
russe
ukrainien
Istinaserbe
The Platinum Collection (2007)
anglais
finnois
français
grec
italien
russe
Isto jeserbe
Album 2015
anglais
français
russe
Jesi li me volelaserbe
111 (2002)
anglais
anglais
finnois
français
grec
italien
russe
ukrainien
Još ne sviće rujna zoraserbe
Amajlija (1999)
anglais
français
russe
K'o da ne postojim (Brate moj)serbe
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
anglais
espagnol
finnois
français
italien
russe
ukrainien
Karavanserbe
111 (2002) / The Best of (2003)
anglais
anglais
espagnol
finnois
français
grec
russe
Kosa nečešljanaserbe
Vreteno (2001)
anglais
espagnol
finnois
italien
russe
Lane mojeserbe
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
albanais
albanais
albanais
allemand
anglais
anglais
azerbaïdjanais
biélorusse
bulgare
espagnol
finnois
français
grec
grec
italien
néerlandais
polonais
polonais
russe
russe
translittération
turc
turc
ukrainien
hongrois
Leđa o leđaserbe
Singl (2004) / The Platinum Collection (2007)
albanais
albanais
anglais
anglais
grec
italien
russe
turc
ukrainien
Liberoserbe
Singl
allemand
anglais
anglais
finnois
français
grec
hongrois
italien
néerlandais
russe
tchèque
turc
Ljubaviserbe
Ljubavi (2009)
albanais
albanais
allemand
allemand
anglais
anglais
anglais
anglais
espagnol
espagnol
finnois
français
français
grec
grec
italien
japonais
néerlandais
roumain
russe
russe
tchèque
turc
ukrainien
Lud i ponosanserbe
IV (2005)
anglais
anglais
finnois
français
grec
italien
russe
Ludak kao jaserbe
Album 2015
allemand
allemand
allemand
anglais
anglais
anglais
arménien
espagnol
finnois
français
grec
italien
portugais
russe
turc
Lutko mojaserbe
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
anglais
finnois
grec
russe
turc
ukrainien
Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь)russe
Eurovision Song Contest Baku 2012
anglais
français
serbe
translittération
Michelleserbe
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
albanais
albanais
anglais
grec
italien
russe
russe
ukrainien
Mila mojaserbe
IV (2005)
anglais
finnois
français
grec
russe
Miljackabosniaqueanglais
russe
Milo za dragoserbe
IV (2005)
anglais
russe
Najmojeserbe
111 (2002) / The Platinum Collection (2007)
anglais
anglais
français
russe
Ne dam nikom da te diraserbe
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
albanais
albanais
anglais
anglais
espagnol
français
grec
russe
ukrainien
Ne daš mi miraserbe
Album 2015
anglais
russe
ukrainien
Ne treba ti neko kao jaserbe
IV (2005)
anglais
français
russe
Nema tebi dovekaserbe
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
anglais
espagnol
français
italien
russe
Nepoznat brojserbe
Ljubavi (2009)
anglais
anglais
finnois
russe
Neradoserbe
Album 2015
anglais
russe
Nije do meneserbe
The Platinum Collection (2007)
allemand
anglais
finnois
grec
russe
turc
Nije ljubav stvarserbe
Eurovision Song Contest 2012
albanais
allemand
anglais
anglais
anglais
anglais
azerbaïdjanais
bulgare
espagnol
espagnol
espagnol
estonien
finnois
français
grec
hongrois
italien
lituanien
lituanien
néerlandais
perse
polonais
polonais
portugais
roumain
russe
russe
suédois
tchèque
turc
turc
turc
ukrainien
Nisam te zbog lepote voleoserbe
Album 2015
anglais
russe
Nisam znao da ti kažemserbe
Album 2015
anglais
russe
Olovni vojnikserbe
Album 2015
anglais
russe
Ono naše što nekad bejašeserbe
Singl (2007)
anglais
finnois
grec
italien
russe
ukrainien
Otvori mi očiserbe
Album 2015
anglais
russe
Pesma sirenaserbe
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
anglais
français
russe
Petak na subotuserbe
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
anglais
finnois
français
russe
Pola srcaserbe
Ljubavi (2009)
anglais
anglais
anglais
finnois
français
grec
italien
russe
tchèque
turc
ukrainien
Ranjena zverserbe
Album 2015
albanais
anglais
grec
russe
Rintamserbe
Vreteno (2001)
anglais
anglais
espagnol
finnois
français
grec
italien
russe
Samo tiserbe
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
anglais
finnois
français
grec
russe
turc
ukrainien
Skoplje Beogradserbe
Singl (2014)
anglais
bulgare
croate
estonien
finnois
français
russe
translittération
turc
Šta će meni više od togaserbe
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
anglais
anglais
finnois
grec
russe
Stihijaserbe
Ljubavi (2009)
albanais
albanais
allemand
anglais
anglais
finnois
grec
italien
russe
tchèque
turc
Što moraš da znašserbe
Ljubavi (2009)
albanais
albanais
anglais
finnois
français
grec
russe
Su amor me vencioespagnol
Eurovision Song Contest 2012
anglais
bosniaque
croate
finnois
français
portugais
russe
serbe
Supermenserbe
The Platinum Collection (2007)
anglais
anglais
français
italien
russe
tchèque
turc
Synonymanglais
Eurovision Song Contest - 2012
bosniaque
finnois
français
portugais
roumain
russe
serbe
turc
Tananaserbe
111 (2002) / The Best of (2003)
anglais
finnois
français
russe
Tebi se diveserbe
Ljubavi (2009)
anglais
espagnol
finnois
grec
russe
turc
Varniceserbe
111 (2002) / The Best of (2003)
anglais
anglais
finnois
français
italien
russe
Vretenoserbe
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
anglais
anglais
anglais
finnois
français
russe
Zabludaserbe
Album 2015
allemand
anglais
croate
grec
russe
ukrainien
Zaboravljašserbe
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
albanais
albanais
allemand
anglais
anglais
finnois
grec
italien
polonais
russe
russe
ukrainien
Završna pesmaserbe
The Platinum Collection (2007)
anglais
anglais
anglais
grec
russe
Žena za sva vremenaserbe
Ljubavi (2009)
anglais
anglais
espagnol
finnois
français
grec
russe
translittération
Znamserbe
Album 2015
anglais
russe
grec
Zovi meserbe
IV (2005)
anglais
espagnol
finnois
grec
russe
translittération
turc
ukrainien
Zvezdaserbe
Album 2015
anglais
russe
grec
Željko Joksimović featuring lyricsTraductions
Tijana Dapčević - Nisam prestala da volimserbe
Leontina - Potpisujemserbe
Sledeća
Dino Merlin - Supermanbosniaqueallemand
anglais
italien
russe
turc
Željko Joksimović also performedTraductions
DOR - Još ne sviće rujna zoramonténégrin
Karanfile
Commentaires
    mai 27th, 2009

Hello everyone, my name is Maria I am from Greece and I recently got very inspired by Zeljiko an I would like someone to find the time to translate in English VRETENO for me....If you do so conact mw in my e-mail....Thanks!!!

MayGoLoco     mai 27th, 2009

Hi Maria, please add the song by clicking on the button 'Add new song' (above the comments).
After you've submitted the song you can request a translation by clicking on the button 'Add new request'.

    juin 12th, 2009

Hi i am Ria from Greece.Should any one can translate zeljko's song called Amajlija?Thanx

lu tulypa     juin 12th, 2012

O Zeljko é fantástico, e eu adoro amúsica Synonym. Gostava de ver a tradução dela para a lingua portuguesa