-
Zero Percent → traduction en bosnien
3 traductionsfrançais+2 de plus, bosnien, turc
✕
Traduction
Nula posto
Ne volim biti sam
Zapali te sokake
Pojačaj stereo
Sintetični hajvani kao ja nikad nemaju dom
Ja nisam onaj kroz kojeg ćeš prolaziti
I ako ga ubiješ za mene
Pa, onda ću ga ja ubiti za tebe
Susrest ću te dolje na metro stanici
Jer ovaj kurvin sin1 ima moju motivaciju
Sad ću ti pokazati koliko te volim
Oh, moj šaržer je pun ružnih stvari
Ne treba nam ovaj sistem
Možemo ih ubiti ako pokušamo
Upucamo svakog koga vidimo
I naći ćemo to na zidu
Nadam se da ćeš umrijet
Manipulacija samo da bi dobio alibi
Ti si prototip za mene
I ako džennet hoće da nas uzme, mogu [oni] pokušati
Oh ah
Ponekad spavam
Volim pričati o televiziji
Oh, tako sam radostan trenutno
Lom srca, kuc srca
Imam oči na tebi
I daj im nešto da kažu
Jer ja imam nešto da dokažem
Otiđimo
Pravo ovdje
Odmah sad
Ovo je dodatna etapa!
Ne treba nam ovaj sistem
Možemo ih ubiti ako pokušamo
Upucamo svakog koga vidimo
I naći ćemo to na zidu
Nadam se da ćeš umrijet
Manipulacija
Samo da bih dobio alibi
Ti si prototip za mene
I ako džennet hoće da nas uzme, mogu [oni] pokušati
Hoću uništenje
Novi dizajn za X i Y
Hoću da budeš napastvovan(a)3
Odbijmo sistem svojim mislima
Istrijebimo san
Istrebljenje koje možeš kupiti
Ne treba nam ovaj sistem
Možemo ih ubiti ako pokušamo
Upucamo svakog koga vidimo
I naći ćemo to na zidu
Nadam se da ćeš umrijet
Manipulacija samo da bi dobio alibi
Ti si prototip za mene
I ako džennet hoće da nas uzme, mogu [oni] pokušati
Mrzim te
Ubij svakog!
Mrzim te
Ubij svakog!
- 1. - "Motherfucker" je vulgarizam koji doslovno znači "koji je*e [svoju] majku", a koristi se kao riječi "kopile", "kurvin sin", "dr**adžija" itd.
- 2. "Dial" ovdje znači točkić kojim se nešto pojačava ili smanjuje, npr. klima, zvuk itd.
- 3. Zbog nedostatka rodova u engleskom jeziku, nemoguće je znati da li se ovdje obraća ženskoj ili muškoj osobi
✕
Collections avec « Zero Percent »
1. | My Chemical Romance | Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys (2010) |
My Chemical Romance: Top 3
1. | Demolition Lovers |
2. | The Light Behind Your Eyes |
3. | Welcome To The Black Parade |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet
Rôle : Expert
Contribution : 225 traductions, 2 translittérations, 104 chansons, 379 remerciements, a répondu à 21 demandes 14 membres aidés, 12 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 5 expressions, a laissé 124 commentaires
Langues : maternelle bosnien, courant anglais, allemand
Kadija te tuži, kadija ti sudi