-
Zombie → traduction en ukrainien
64 traductions•français #1+63 de plus, #2, allemand, allemand (bas allemand), arabe, arménien, azéri, biélorusse, bosnien, bulgare #1, #2, catalan, chinois, croate #1, #2, danois, espagnol, espéranto, estonien, finnois, grec #1, #2, #3, #4, hébreu, hongrois #1, #2, irlandais, italien #1, #2, japonais, kurde (sorani), letton, lituanien, masonais, néerlandais, persan, polonais #1, #2, #3, portugais #1, #2, roumain #1, #2, #3, russe #1, #2, #3, #4, #5, #6, serbe #1, #2, slovène, suédois, tchèque, thaï, tonguien, turc #1, #2, #3, ukrainien #1, #2, vietnamien
✕
Traduction
Зомбі
Ще одна голова поникла
Дитину повільно забирають
І жорстокість породжує думки
Ми ті хто помилилися
Але ти бачиш це не я ,це не моя сім*я .
В твоїй голові боротьба,
З танками ,з бомбами ,
З бомбами і зброєю .
В твоїй голові вони плачуть...
В твої головві , в твоїй голові ,
Зомбі...
Що в твоїй голові,
В твоїй голові
Зомбі?
Ще однієї матері
втрачене серце
Коли жорстокість спричинює думки ,
Ми повинні визнати помилки .
ЦЕ триває з 1916 року
В твоїй голові триває боротьба
З їх танками , бомбами
З бомбами , збоєю .
В твоїй голові вони помирають .
***
Merci ! ❤ | ||
remercié 12 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Sophia_ | 6 années 10 mois |
Des invités ont remercié 11 fois
Publié par NoyHay 2012-02-26
✕
Reliés
Sara'h - Zombie |
Muzikumejo - Zombio Esperanto cover. Esperanta versio. |
Grandma's smuzi - Зомбі Cover version in Ukrainian |
Aidez à traduire « Zombie »
Collections avec « Zombie »
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 1990s |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Songs about social issues |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Ирландцам-то хорошо говорить: зомби, мол, те, кто бился за их независимость! У них счёт жертв шёл на сотни. Да и было это в далёкие годы после I Мировой. Каково же украинцам, если уже столько крови пролилось, включая малайских детей, которые вообще летели домой с европейских каникул и не просились в горнило чужой войны?! И это в XXI веке, несмотря на все эти ваши интернеты, университеты и поездки в Египет и Турцию на море?! Нет уж, обломись вам, ирландские добрые рокеры! Люди это, а не зомби! Извольте относиться к своим героям с должным пиететом, а не глумиться над ними! Иначе не было вообще смысла "вавилонскую башню" разрушать. А уж коль скоро мы живём в мире разных народов и языков, войны за независимость всегда есть, были и будут, и у каждого - своя правда и свои герои! Всё у меня.