The Cranberries - Zombie (traduction en français)

traduction en français

Zombie

Une autre tête est baissée
L'enfant est lentement emmené
Et la violence a causé un tel silence
Qui confondons-nous ?
 
Mais tu vois, ce n'est pas moi ni ma famille
Dans ta tête, dans ta tête ils se battent
Avec leur tanks et leurs bombes
Et leurs bombes et leurs pistolets
Dans ta tête, dans ta tête ils pleurent...
 
Dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey. Qu'y a-t-il dans ta tête
Dans ta tête
Zombie, zombie, zombie ?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...
 
Une autre mère craque
Son coeur est submergé
Quand la violence cause un tel silence
C'est sûrement qu'on a tort
 
C'est la même rengaine depuis 1916
Dans ta tête, dans ta tête ils se battent
Avec leur tanks et leurs bombes
Et leurs bombes et leurs pistolets
Dans ta tête, dans ta tête ils meurent...
 
Dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey. Qu'y a-t-il dans ta tête
Dans ta tête
Zombie, zombie, zombie ?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...
 
Publié par maëlstrom le Mar, 03/05/2011 - 13:59
Modifié pour la dernière fois par maëlstrom le Ven, 30/06/2017 - 15:52
anglais

Zombie

The Cranberries: Top 3
See also
Commentaires
Nắng    Sam, 03/05/2014 - 02:41

Man, i think the part "It's the same old theme since nineteen-sixteen" is wrong :C