Закоханий злодій (Zakochany Złodziej)

पोलिश

Zakochany Złodziej

Był zakochany złodziej,
okradał niebo z gwiazd,
rabował słońcu złoto
i księżycowi blask.
 
A wszystko robił po to,
bo chciał na pomysł wpaść,
jak jednej małej pani
jej małe serce skraść.
 
Nie mógł sobie rady dać,
na to miał za mało sił.
Nie mógł sobie rady dać,
bo niedoświadczony był.
 
Najgorzej, gdy się ktoś zakocha,
gdy miłość przesłoni mu cały świat.
Z mocnego robi się słabiutki, głupiutki
i chłopak - jak mówią - wpadł.
 
Bo zakochany złodziej
promienie słońcu kradł
i nie bał się niczego,
i śmiało szedł przez świat.
 
Aż potknął się o miłość
i musiał biedak wpaść,
dlatego że chciał jedno
maleńkie serce skraść.
 
marta90 द्वारा सोम, 05/12/2016 - 03:07 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 10/12/2016 - 00:10 को marta90 द्वारा संपादित
videoem: 
Align paragraphs
यूक्रेनियाई में अनुवाद

Закоханий злодій

Закоханий жив злодій
зірки він окрадав
крав в сонця позолоту
і місяць обікрав
 
А все робив від того,
що хтів утямить то,
як в юної панянки
поцупить серденько
 
Не міг собі раду дати
мав на те замало сил
Не міг собі раду дати
недосвідчений він був.
 
Найгірше, як хтось кохає,
Й кохання затуляє йому світ.
З сильного стає слабенький, дурненький
і хлопець, - як то кажуть, - пропав.
 
Закоханий той злодій,
проміння в сонця крав
і не боявсь нічого,
сміливо світом крокував.
 
Та спотикнувсь нещасний
і впав через любов,
бо хтів одне маленьке
поцупить серденько.
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Alexander Laskavtsev द्वारा शुक्र, 19/05/2017 - 09:38 को जमा किया गया
Green_Sattva के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"Zakochany Złodziej" के अन्य अनुवाद
पोलिश → यूक्रेनियाई - Alexander Laskavtsev
कमेन्ट