Kamelia (Bulgaria) - Cherna kruv (Черна кръв) (स्पैनिश में अनुवाद)

बल्गेरियाई

Cherna kruv (Черна кръв)

Очите ти през мене безразлични преминават,
невидима за теб по цели седмици остават.
Подобно парещи звезди, сълзите ми догарят.
 
Страдам .... теб обичам!
 
Като отрова страшна в кръвта ми ти проникна.
Като живота си аз безусловно те обикнах
Багажа си събирах,исках тайно да избягам
Виж меее ... Как изгубвам се
и болката свива моето сърце,
а демони разкъсват го с ръце
и черна кръв сега от там тече ....
 
Припев:
Сърцето плаче с кървави сълзи
и черен гарван там гнездо си сви...
А болка свива моето сърце
и черна кръв сега от там тече ...
Сърцето ми за тебе плаче ...
 
Когато ме целуваш пак за себе си забравям
и гордостта пречупена в забравата оставям,
за утрешния ден, отказвам се,
сега да мисля ...
Искам да обичам
 
Когато видя,че за теб не същестувам
и с отворени очи кошмари за сънувам ...
Тогава някак научи ме, да не те обичам.
Виж ме...Как изгубвам се ...
и болка свива моето сърце,
а демони разкъсват го с ръце
и черна кръв сега от там тече ...
 
Припев:
Сърцето плаче с кървави сълзи
и черен гаерван там гнездо си сви ...
А болка свива моето сърце
и черна кръв сега от там тече ...
Сърцето ми за тебе плаче ...
 
Когато видя,че за тебе пак не съществувам
и с отворени очи кошмари засънувам ...
Тогава някак научи ме да не те обичам.
Виж ме...Как изгубвам се ...
и болката свива моето сърце,
и демони разкъсват го с ръце
и черна кръв сега от там тече ...
 
Припев:
Сърцето плаче с кървави сълзи
и черен гаерван там гнездо си сви ...
А болка свива моето сърце
и черна кръв сега от там тече ...
Сърцето ми за тебе плаче ...
 
ladida-91 द्वारा सोम, 01/11/2010 - 19:27 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 30/08/2015 - 11:13 को CherryCrush द्वारा संपादित
Align paragraphs
स्पैनिश में अनुवाद

Sangre negra

Tus ojos pasan ante mí con indiferencia,
pasé invisible ante ti toda la semana.
Como estrellas fugaces mis lagrimas caen
 
Estoy sufriendo... ¡Te quiero!
 
Como un terrible veneno en mi sangre dentro de mí vas.
Como a mi propia vida te quise incondicionalmente.
Hice las maletas, quería escapar en secreto.
Mírame... Cómo me pierdo
y el dolor se hunde en mi corazón,
y los demonios lo rasgan con las manos
y la sangre negra ahora desde allí brota...
 
Estribillo:
El corazón llora con lagrimas de sangre
y cuervos negros allí anidan...
Y el dolor se anida en mi corazón
y la sangre negra ahora desde allí brota...
Mi corazón por ti llora...
 
Cuando me besas otra vez me vuelvo a olvidar de mí,
y mi destrozado orgullo permanece en el recuerdo,
para el día de mañana contradecirme,
y ahora pensar....
Quiero querer.
 
Cuándo veo que tú no compartes
las pesadillas que sueño con los ojos abiertos...
Entonces, de algún modo, me enseñas a no quererte...
Mírame... Cómo me pierdo...
y el dolor se hunde en mi corazón,
y los demonios lo rasgan con las manos
y la sangre negra ahora desde allí brota...
 
Estribillo:
El corazón llora con lagrimas de sangre
y cuervos negros allí anidan...
Y el dolor se anida en mi corazón
y la sangre negra ahora desde allí brota...
Mi corazón por ti llora...
 
Cuándo veo que tú no compartes
las pesadillas que sueño con los ojos abiertos...
Entonces, de algún modo, me enseñas a no quererte...
Mírame... Cómo me pierdo...
y el dolor se hunde en mi corazón,
y los demonios lo rasgan con las manos
y la sangre negra ahora desde allí brota...
 
Estribillo:
El corazón llora con lagrimas de sangre
y cuervos negros allí anidan...
Y el dolor se anida en mi corazón
y la sangre negra ahora desde allí brota...
 
thedarkspy द्वारा रवि, 20/02/2011 - 10:47 को जमा किया गया
"Cherna kruv (Черна кръв)" के अन्य अनुवाद
बल्गेरियाई → स्पैनिश - thedarkspy
कमेन्ट