Kipelov - Kosovo pole (Косово поле) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

रूसी

Kosovo pole (Косово поле)

Мое поле без конца и края.
Мое поле кровью напоенное.
Что случится в будущем, я знаю –
Поруганье да купола сожженные.
Что случится в будущем, я знаю –
Поруганье - купола сожженные.
 
Не покинуть мне Святую Землю,
Я вернусь в нее звездой упавшею.
Вместе с ветром пролечу, я тенью,
Над разбитым сердцем войска нашего.
Вместе с ветром пролечу, я тенью,
Над разбитым сердцем войска нашего.
 
Косово поле, поле Косово, -
Поле черных дроздов.
Косово поле, поле Косово, -
Поле черных дроздов.
 
Здесь граница света с силой вражьей; -
Темной силою, плененной знаком Дьявола.
Здесь легли за крест, за землю нашу;
Расцветем весной цветами мака алого.
Ляжем здесь за крест, за землю нашу,
Чтоб расцвесть весною цветами мака алого.
 
Косово поле, поле Косово, -
Поле черных дроздов.
Косово поле, поле Косово, -
Поле черных дроздов.
 
[Проигрыш]
 
Пусть омоет небо поле ливнями,
Нас рассудит с памятью по-честному.
Я не венчан был с тобой, любимая.
Стань другому воину невестою.
Я не венчан был с тобой, любимая.
Стань другому воину невестою.
 
Косово поле, поле Косово, -
Поле черных дроздов.
Косово поле, поле Косово, -
Поле черных дроздов.
 
Косово поле, поле Косово, -
Поле черных дроздов.
Косово поле, поле Косово, -
Поле черных дроздов.
 
Косово поле, поле Косово, -
Поле черных дроздов.
Косово поле, поле Косово, -
Поле черных дроздов.
 
dejan.novak द्वारा शुक्र, 22/09/2017 - 01:57 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

Песня посвященна битве 15 июня 1389 г. между сербами и армией турецкого султана Мурада I. Стихи к песне написаны Маргаритой Анатольевной Пушкиной.

Align paragraphs
अंग्रेज़ी में अनुवाद

Kosovo Field

My field, without end and border
My field, blood-drenched
What'll happen in the future, I know -
Scoff and burned domes.
What'll happen in the future, I know -
Scoff and burned domes.
 
I can't leave Holy Land,
I'll back toward by fallen star
I'll have flew through, together with the wind, like shadow,
Over broken heart of our army.
I'll have flew through, together with the wind, like shadow,
Over broken heart of our army.
 
Kosovo Field, Field of Kosovo, -
Field of blackbirds.
Kosovo Field, Field of Kosovo, -
Field of blackbirds.
 
The border of light and force of enemies is here; -
Dark Force, captived the sign of the Devil
They fell here for the cross, for our land;
Will bloomed by scarlet poppy in the spring.
Fall here for the cross, for our land,
To will bloomed by scarlet poppy in the spring.
 
Kosovo Field, Field of Kosovo, -
Field of blackbirds.
Kosovo Field, Field of Kosovo, -
Field of blackbirds.
 
[Bridge]
 
Let the sky wash field by downpour,
It'll judge us with memory, honestly.
I was not crowned before God with you, darling.
Become another warrior's bride.
I was not crowned before God with you, darling.
Become another warrior's bride.
 
Kosovo Field, Field of Kosovo, -
Field of blackbirds.
Kosovo Field, Field of Kosovo, -
Field of blackbirds.
 
Kosovo Field, Field of Kosovo, -
Field of blackbirds.
Kosovo Field, Field of Kosovo, -
Field of blackbirds.
 
Kosovo Field, Field of Kosovo, -
Field of blackbirds.
Kosovo Field, Field of Kosovo, -
Field of blackbirds.
 
Tibor from QS-FB
Tibor द्वारा शुक्र, 22/09/2017 - 18:48 को जमा किया गया
dejan.novak के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
"Kosovo pole (Косово поле)" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ीTibor
5
कृपया "Kosovo pole (Косово поле)" का अनुवाद करने में सहायता करें
See also
कमेन्ट