Mesa Selimovic - Човјек није дрво (цитат)

सर्बियाई

Човјек није дрво (цитат)

“Човјек није дрво, и везаност је његова несрећа, одузима му храброст, умањује сигурност.
Вежући се за једно мјесто, човјек прихвата све услове, чак и неповољне, и сам себе плаши неизвјсношћу која га чека.
Промјена му личи на напуштање, на губитак уложеног, неко други ће запосјести његов освојени простор, и он ће почињати изнова.
 
Укопавање је прави почетак старења, јер је човјек млад све док се не боји да започиње.
Остајући, човјек трпи или напада.
Одлазећи, чува слободу, спреман је да промијени мјесто или наметне услове.
 
Куда и како да иде?
Немој да се смијеш, знам да немамо куд.
Али можемо понекад, стварајући привид слободе.
Тобоже одлазимо, тобоже мијењамо.
И опет се враћамо смирени, утјешљиво преварени.”
 
dejan.novak द्वारा मंगल, 12/09/2017 - 14:39 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

Мехмед Меша Селимовић - "Дервиш и смрт" - цитат

धन्यवाद!
"Човјек није дрво (цитат)" के अनुवाद
कमेन्ट