Moana (OST) - Po putya moy (По пътя мой) [How Far I'll Go]

बल्गेरियाई

Po putya moy (По пътя мой) [How Far I'll Go]

Дълго гледах там, където водата свършва,
гледах безкрая, без да зная докога
Исках да съм най-добра във всичко,
но тази вода ме привлича, не мога да спра това!
 
И се боря аз да не гледам назад,
но се връщам пак тук, на този бряг
И ме вика той с гласове безброй,
вика точно мен!
 
Искам края на морската шир да стигна -
къде е той, къде е той?
Там, където море и небе се преливат
е пътят мой, но какво ме чака - даже не знам какво...
 
Но тук, тук животът си тече прекрасно
от щастие прелива, вижда се като на длан
Странно, всеки май си има роля,
аз ли само не зная какъв да бъде моят план?
 
Да остана ли, или пак завой?
Да си тръгна или да кажа "стой"?
От гласа в мен няма миг покой,
но коя съм аз?
 
Светлината в очите блести сияйна
една е зов, далечен дом
А вълните нашепват тихо някаква тайна
вълшебен дом - да се втурна ли? Да отида ли?
 
До края на морската шир да стигна -
къде е той, къде е той?
Там, където море и небе се преливат
е пътят мой и само мой!
 
CherryCrush द्वारा मंगल, 29/08/2017 - 21:46 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 10/09/2017 - 11:59 को infiity13 द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

Not sure what the original title is, please let me know if you know it.

Anna Elsa J. के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
2 बार धन्यवाद मिला

 

"Po putya moy (По пътя мой) [How Far I'll Go]" के अनुवाद
कृपया "Po putya moy (По пътя мой) [How Far I'll Go]" का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट
Anna Elsa J.    गुरु, 31/08/2017 - 15:33

I've heard that the title is "По пътя мой / Po pǎtya moy"

CherryCrush    गुरु, 31/08/2017 - 18:08

Thanks, I've amended it - unfortunately I couldn't find a list of all the titles in Bulgarian for Moana, so I've just translated it Regular smile

Beroch    शनि, 02/09/2017 - 16:44

I am not bulgarian but i hear sokething like една е зов/сов, далечен дом