Nikita Cantora - Dança Nikita

पुर्तगाली

Dança Nikita

- Dança, Nikita!
- Dança, Nikita!
Dança, Nikita
Dança, Nikita
(Era assim que ela dizia quando dançava comigo)
Dança, Nikita
Dança, Nikita
(Era assim que ela falava bem juntinha ao meu ouvido)
- Dança!
- Dança, Nikita!
Lá na discoteca, sempre fui discreta: nunca pedi ao meu amor para dançar
Mas numa noite linda, não levou pra pista
E disse vem que agora eu vou te ensinar:
(- C'mon!)
Um passo pra frente, mais um passo pra trás,
Mexe bem a cintura, e roda, roda sem parar,
- Roda, roda
Um passo pra cá, e outro pra lá sem ter medo,
Mas que saudades de (bailar de novo) contigo
- Oooh!
Dança, Nikita
Dança, Nikita
(Era assim que ela dizia quando dançava comigo)
Dança, Nikita
- Dança!
Dança, Nikita
- Dança, dança!
(Era assim que ela falava bem juntinha ao meu ouvido)
Dança, Nikita
Dança, Nikita
- Baila!
Dança, Nikita
Dança, Nikita
- Dança, dança!
O DJ tocava, e eu envergonhada
(Só te dizia: vai, amor, curtir o som)
Mas ele insistia em me levar pra pista, e pouco a pouco eu fui dançando bem melhor:
(- C'mon!)
Um passo pra frente, mais um passo pra trás,
Mexe bem a cintura, e roda, roda sem parar,
- Roda, roda!
Um passo pra cá, e outro pra lá sem ter medo,
Mas que saudades de (bailar de novo) contigo
- Oooh!
Dança, Nikita
Dança, Nikita
(Era assim que ela dizia quando dançava comigo)
Dança, Nikita
- Dança!
Dança, Nikita
- Dança, dança!
(Era assim que ela falava bem juntinha ao meu ouvido)
- Dança, Nikita!
- Dança, Nikita!
- Baila!
- Dança, Nikita!
- Dança, Nikita!
- Dança, Nikita!
Dança, Nikita
Dança, Nikita
(Era assim que ela dizia quando dançava comigo)
- Dança, dança!
Dança, Nikita
Dança, Nikita
- Dança, dança!
(Era assim que ela falava bem juntinha ao meu ouvido)
Dança, Nikita
Dança, Nikita
(Era assim que ela dizia quando dançava comigo)
- Dança, dança!
Dança, Nikita
Dança, Nikita
- Dança, dança!
(Era assim que ela falava bem juntinha ao meu ouvido)
 
Thalyson Teixeira द्वारा रवि, 03/09/2017 - 19:29 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

I tried my best to give you those transcriptions, and what is between parentheses, I didn't understand well.

stoneowl के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
1 बार धन्यवाद मिला

 

कमेन्ट
stoneowl    सोम, 04/09/2017 - 07:34

Muito obrigado pela transcrição!!

O meu português é tão mau e ela canta tão rapidamente que eu não consigo entender nada sem transcrição Teeth smile

Thalyson Teixeira    सोम, 04/09/2017 - 19:28

Eu sou brasileiro, e eu tive muitas dificuldades para fazer a transcrição, o que está entre parenteses, foi o que eu não ouvi muito bem. Além disso, o que achou? Você realmente concorda com a transcrição?

stoneowl    बुध, 06/09/2017 - 07:20

O transcrição é boa, há muitas coisas que eu entendo agora Teeth smile

Eu não concordo com um par de coisas, mas talvez as minhas versões há erros ^^

Acho que “Mas numa noite linda, não levou pra pista” pode ser “Mas numa noite linda, me levou pra pista”. Não estou certo mas acho que esta versão pode ter mais sentido.

E talvez “Era assim que ela...” pode ser “Era assim que ele me...”? Acho que eu ouço ‘M’ lá. Eu tenho dificuldade em distinguir ‘a’ e ‘e’, mas talvez o amor dela é um homem. (?)

E no “Só te dizia” eu ouço “So lhe dizia”.