Vanessa Mai - Regenbogen (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

जर्मन

Regenbogen

Ich kann den Sternenhimmel gar nicht seh'n
Weil die Wolken heute endlos sind
Und ich wart' auf dich, für jetzt und immer
Können wir uns heute Nacht noch seh'n?
Denn ich muss mit dir so viel bered'n
Und ich weiß, ich lieb' dich, jetzt und immer
Jetzt und immer
 
Und ein Regenbogen zeigt den Weg
Zwischen Traum und Nacht, wie's weitergeht
Und ich werde immer bei dir sein, für immer
Und ein Regenbogen hält uns fest
Wenn das Glück uns mal alleine lässt
Und ich werde immer bei dir sein, für immer
 
Ist der Mond heut' Nacht auch nicht zu seh'n
Aber es ist trotzdem wunderschön
Wenn du bei mir bist, für jetzt und immer
Du gibst mir Wärme und du schenkst mir Zeit
Bist meine Sonne in der Dunkelheit
Und ich weiß, ich lieb' dich, jetzt und immer
Jetzt und immer
 
Und ein Regenbogen zeigt den Weg
Zwischen Traum und Nacht, wie's weitergeht
Und ich werde immer bei dir sein, für immer
Und ein Regenbogen hält uns fest
Wenn das Glück uns mal alleine lässt
Und ich werde immer bei dir sein, für immer
 
Lass dich fallen, lass uns leben, über allen Dingen schweben
Lass uns lieben, lass uns treiben, an manchen Dingen reiben
Ich will einfach immer nur bei dir sein
 
Und ein Regenbogen zeigt den Weg
Zwischen Traum und Nacht, wie's weitergeht
Und ich werde immer bei dir sein, für immer
Und ein Regenbogen hält uns fest
Wenn das Glück uns mal alleine lässt
Und ich werde immer bei dir sein, für immer
 
Ich will immer nur bei dir sein
 
Burghold द्वारा गुरु, 24/08/2017 - 20:55 को जमा किया गया
Align paragraphs
अंग्रेज़ी में अनुवाद

Rainbow

I can't see the starry sky
because the clouds are endless today
And I've been waiting for you, for now and forever
Can we see each other tonight though?
Because I have to discuss so much with you
And I know I love you, now and always
Now and always
 
And a rainbow shows the way
Between dream and night, how it goes on
And I'll always be with you, forever
And a rainbow will hold us tightly
If luck1 would leave us alone for once
And I'll always be with you, forever
 
the moon is not visible tonight
But it is beautiful despite that
If you're with me, for now and ever
You give me warmth and you give me time
You are my sun in the dark
And I know I love you, now and always
Now and always
 
And a rainbow shows the way
Between dream and night, how it goes on
And I'll always be with you, forever
And a rainbow will hold us tightly
If bad luck1 would leave us alone for once..
I'll always be with you, forever
 
Let yourself fall, let us live, float over all things
Let us love, let us drift, get annoyed by some things
I simply always want to be with you
 
And a rainbow shows the way
Between dream and night, how it goes on
And I'll always be with you, forever
And a rainbow will hold us tightly
If luck1 would leave us alone for once
And I'll always be with you, forever
 
I always want to be with you
 
  • 1. a. b. c. Or 'happiness' but that would make little sense I believe.
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Velsket द्वारा बुध, 13/09/2017 - 19:31 को जमा किया गया
andy5421 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार रवि, 17/09/2017 - 16:27 को Velsket द्वारा संपादित
Vanessa Mai: टॉप 3
See also
कमेन्ट
andy5421    रवि, 17/09/2017 - 16:31

Perhaps "If [bad] luck would leave us alone." would be better, because it seems that despite everything something seems to get in the way of them being together (bad luck, timing, etc).