Antoniadis Christos - Se Mia Nihta (σε μια νύχτα) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

ग्रीक

Se Mia Nihta (σε μια νύχτα)

Σε μια νύχτα μου `χεις κάνει άσπρα τα μαλλιά,
μαύρη την καρδιά,
σε μια νύχτα μου `χεις κάνει το φτωχό κορμί
σαν το δέντρο που το κάψαν χίλιοι κεραυνοί,
γιατί με πρόδωσες, γιατί.
 
Να `ταν η θάλασσα μελάνι
να `ταν κι ο ουρανός χαρτί,
πάλι δε χώραγε να γράψω
τι τράβηξα τη νύχτα αυτή,
γιατί με πρόδωσες, γιατί.
 
Σε μια νύχτα μου `χεις κάνει άσπρα τα μαλλιά,
μαύρη την καρδιά,
σε μια νύχτα μου `χεις κάνει το φτωχό κορμί
σαν το δέντρο που το κάψαν χίλιοι κεραυνοί,
γιατί με πρόδωσες, γιατί.
 
Σου είχα δώσει να μου γιάνεις
την πονεμένη μου ψυχή,
μα εσύ απάνω στην πληγή μου
μου άνοιξες κι άλλη πληγή,
γιατί με πρόδωσες, γιατί.
 
Σε μια νύχτα μου `χεις κάνει άσπρα τα μαλλιά,
μαύρη την καρδιά,
σε μια νύχτα μου `χεις κάνει το φτωχό κορμί
σαν το δέντρο που το κάψαν χίλιοι κεραυνοί,
γιατί με πρόδωσες, γιατί.
 
x3_georgia द्वारा मंगल, 12/09/2017 - 15:42 को जमा किया गया
Align paragraphs
अंग्रेज़ी में अनुवाद

In one night

In one night you've made my hair go white,
my heart black
In one night you've turned
my poor body into a tree struck by a thousand bolts
Why did you betray me, why?
 
If the ocean was ink
and the sky, paper
it wouldn't be enough
to write the struggle of this night
Why did you betray me, why?
 
Chorus
 
I gave you my hurt soul
to heal
but instead you wounded
me deeper
Why did you betray me, why?
 
Chorus
 
x3_georgia द्वारा मंगल, 12/09/2017 - 15:50 को जमा किया गया
कमेन्ट