Adele - Turning Tables (अरबी में अनुवाद)

अरबी में अनुवाद

طاولاتك المتقلبة

اقتربت بداية الحرب بيننا
وضعت كل ما أملكه أمامي في ساحة المعركة
وحده الله يعلم سبب خلافاتنا
وكل ما أقوله , يبدو صغيراً لكثرة ما تقول من بعده
 
لم أعد أستطيع تحمل طاولاتك المتقلبة
فتحت إصبعك , لم أعد أستطيع التنفس
 
لذا , لن أدعك تقترب مني و تسبب لي مزيداً من الجراح
كلا , لن أنقذك ... كي تهجرني بعدها
و لن أعطيك , ما تظن أنك قد أعطيتني
حان وقت أن أودع الطاولات المتقلبة
الطاولات المتقلبة
 
تحت هذه السماوات المسكونة أرى كل شيء
أرى أين يوجد طيفك , في مكمن الحب الضائع
حيث جابهت مئات العواصف في محاولتي لمغادرتك
و بقدر ما تحاول ... لن تستطيع إخضاعي
 
لأنني لم أعد أستطيع تحمل طاولاتك المتقلبة
فتحت إصبعك , لم أعد أستطيع التنفس
 
لذا , لن أدعك تقترب مني و تسبب لي مزيداً من الجراح
كلا , لن أنقذك ... كي تهجرني بعدها
و لن أعطيك , ما تظن أنك قد أعطيتني
حان وقت أن أودع الطاولات المتقلبة
الطاولات المتقلبة
 
وفي المرة المقبلة , سأتحلى بشجاعة أكبر
سأنقذ نفسي بنفسي
عندما يدوي الرعد باسمي
في المرة المقبلة سأتحلى بشجاعة أكبر
سأنقذ نفسي بنفسي
و سأقف وحدي .. دون أية مساعدة
 
لن أدعك تقترب مني و تسبب لي مزيداً من الجراح
كلا , لن أنقذك ... كي تهجرني بعدها
و لن أعطيك , ما تظن أنك قد أعطيتني
حان وقت أن أودع الطاولات المتقلبة
الطاولات المتقلبة
الطالولات المتقلبة
المتقلبة
 
Everyman द्वारा मंगल, 07/08/2012 - 18:43 को जमा किया गया
Aya Amgad के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
अंग्रेज़ी

Turning Tables

Adele: टॉप 3
Idioms from "Turning Tables"
See also
कमेन्ट