to who I want to lie to

Španjolski

¿A quién quiero mentirle?

 

Ya lo sé, que extraño es verte aquí
Verte otra vez
Te sienta bien estar con él
¿Que si te pude olvidar?
Tú pregunta está de más
Yo también he vuelto amar

(Coro)
¿A quién quiero mentirle?
¿Por qué quiero fingir que te olvidé?
Trato de convencerme
Que estas en el pasado
Y del alma la mente, te borré
¿A quién quiero mentirle?
¿Por qué quiero fingir que te olvidé?
Trato de convencerme
Que no sentí un amor tan profundo
Y quedaste en el ayer

Yo trato de olvidarte, y
Yo de verdad lo intento
Pero no lo consigo

Ya lo ves, estoy en paz
Nuestro amor tuvo un final
Era lo más natural

Hace tiempo que olvide
Todo lo que pudo ser
Yo sin ti volví a nacer

¿A quién quiero mentirle?
¿Por qué quiero fingir que te olvidé?
Trato de convencerme
Que no sentí un amor tan profundo
Y quedaste en el ayer

(Coro)

Yo trato de olvidarte
Yo de verdad lo intento
Pero no lo consigo

 Pokušajte poravnati
Engleski

to who I want to lie to

Versions: #1#2#3#4

I know that is strange to see you here
see you again
you look good with him
if im goint to forget you
you dont need to ask
I also fell inlove again too

To who I want to lie to
Why do I want to pretend I forgot about you
I try to convince myself,
that you are in the past
and from my mind and my sould I have deleted you

To who I want to lie to
Why do I want to pretend I forgot about you
I try to convince myself,
that I didnt feel a love so deep
and you stayed in the yesterday

I try to forget about you, and
I do really try to
But I can't achieve it

Now you see, I am in peace
Our love had a ending
It was the most natural

is being a while since a forgot
all that could have been
I have reborn without you

To who I want to lie to
Why do I want to pretend I forgot about you
I try to convince myself,
that I didnt feel a love so deep
and from my mind and my sould I have deleted you

To who I want to lie to
Why do I want to pretend I forgot about you
I try to convince myself,
that I didnt feel a love so deep
and you stayed in the yesterday

I try to forget about you,
I do really try to
but I can't achieve it

Postavljeno od marlenvb u Uto, 16/11/2010 - 23:55
Autorovi komentari:

my best translation ever Wink

zahvaljeno 99 puta
KorisnikTime ago
Maged.I.Wassef1 godina 18 tjedana
1358buttercup1 godina 40 tjedana
Guests thanked 97 times
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (1 glas)
KorisnikObjavljeno prije
Maged.I.Wassef1 godina 18 tjedana
5
Komentari
Maged.I.Wassef     Lipanj 11th, 2013
5

amazing