É o Amor Que Importa
- Izvođač: Giorgia
- Album: Dietro Le Apparenze (2011)
- Pjesma: È l'amore che conta
- Prijevod: Talijanski → Portugalski
- Postavljeno od
Knee427 on Sub, 04/08/2012 - 13:56 - Prijevodi: Engleski, Francuski, Kineski, Španjolski
È l'amore che conta
Di errori ne ho fatti
ne porto i lividi
ma non ci penso più
Ho preso ed ho perso
ma guardo avanti sai
dove cammini tu
Di me ti diranno che sono una pazza
Ma è il prezzo di essere stata sincera
E' l'amore che conta
non solo i numeri, e neanche i limiti
E' una strada contorta
e non è logica, e non è comoda
Nell'attesa che hai
Nell'istante in cui sai
che è l'amore che conta
non ti perdere, impara anche a dire di no
Di tempo ne ho perso
certe occasioni sai
che non ritornano
mi fa bene lo stesso
se la mia dignità
è ancora giovane
Di me ti diranno che non sono ambiziosa
E' il prezzo di amare senza pretesa...
E' l'amore che conta
non solo i numeri, e neanche i limiti
E' una strada contorta
e non è logica, e non è comoda
Nell'attesa che hai
Nell'istante in cui sai
che è l'amore che conta
non ti perdere, impara anche a dire di no
No, No, No
No a questo tempo
d'ira e di cemento
No, No, No, NO!
E' l'amore che conta
non solo i numeri, e neanche i limiti
E' una strada contorta
e non è logica, e non è comoda
Nell'attesa che hai
Nell'istante in cui sai
che è l'amore che conta
non ti perdere, impara anche a dire di no
É o Amor Que Importa
Erros que cometi
Carrego as contusões
Mas não penso mais nisso
Eu te levei, e eu perdi
Mas sabe que olho pra frente
Onde você caminha
De mim te dirão que eu sou uma louca
Mas esse é o preço de ser honesta
É o amor que importa
Não apenas números, nem mesmo os limites
É uma estrada confusa
E não é lógica, e não é cômoda
Na espera que você tem
No instante que se sabe
Que é o amor que importa
Não te perderei, aprenda também a dizer não
E o tempo eu perdi
Algumas ocasiões
Que nunca voltarão
Me faz bem o mesmo
Se a minha dignidade
Agora é jovem
De mim te dirão que não sou ambiciosa
É o preço de amar sem pretensão
É o amor que importa
Não apenas números, nem mesmo os limites
É uma estrada confusa
E não é lógica, e não é cômoda
Na espera que você tem
No instante que se sabe
Que é o amor que importa
Não te perderei, aprenda também a dizer não
Não, não, não
Não a esse tempo
De ira e de cimento
Não, não, não, não!
É o amor que importa
Não apenas números, nem mesmo os limites
É uma estrada confusa
E não é lógica, e não é cômoda
Na espera que você tem
No instante que se sabe
Que é o amor que importa
Não te perderei, aprenda também a dizer não
Komentari