É o Amor Que Importa

Talijanski

È l'amore che conta

Di errori ne ho fatti
ne porto i lividi
ma non ci penso più
Ho preso ed ho perso
ma guardo avanti sai
dove cammini tu
Di me ti diranno che sono una pazza
Ma è il prezzo di essere stata sincera

E' l'amore che conta
non solo i numeri, e neanche i limiti
E' una strada contorta
e non è logica, e non è comoda

Nell'attesa che hai
Nell'istante in cui sai
che è l'amore che conta
non ti perdere, impara anche a dire di no

Di tempo ne ho perso
certe occasioni sai
che non ritornano
mi fa bene lo stesso
se la mia dignità
è ancora giovane
Di me ti diranno che non sono ambiziosa
E' il prezzo di amare senza pretesa...

E' l'amore che conta
non solo i numeri, e neanche i limiti
E' una strada contorta
e non è logica, e non è comoda

Nell'attesa che hai
Nell'istante in cui sai
che è l'amore che conta
non ti perdere, impara anche a dire di no

No, No, No
No a questo tempo
d'ira e di cemento
No, No, No, NO!

E' l'amore che conta
non solo i numeri, e neanche i limiti
E' una strada contorta
e non è logica, e non è comoda

Nell'attesa che hai
Nell'istante in cui sai
che è l'amore che conta
non ti perdere, impara anche a dire di no

Postavljeno od Knee427 u Čet, 26/07/2012 - 13:27
See video
 Pokušajte poravnati
Portugalski

É o Amor Que Importa

Erros que cometi
Carrego as contusões
Mas não penso mais nisso
Eu te levei, e eu perdi
Mas sabe que olho pra frente
Onde você caminha
De mim te dirão que eu sou uma louca
Mas esse é o preço de ser honesta

É o amor que importa
Não apenas números, nem mesmo os limites
É uma estrada confusa
E não é lógica, e não é cômoda
Na espera que você tem
No instante que se sabe
Que é o amor que importa
Não te perderei, aprenda também a dizer não

E o tempo eu perdi
Algumas ocasiões
Que nunca voltarão
Me faz bem o mesmo
Se a minha dignidade
Agora é jovem
De mim te dirão que não sou ambiciosa
É o preço de amar sem pretensão

É o amor que importa
Não apenas números, nem mesmo os limites
É uma estrada confusa
E não é lógica, e não é cômoda
Na espera que você tem
No instante que se sabe
Que é o amor que importa
Não te perderei, aprenda também a dizer não

Não, não, não
Não a esse tempo
De ira e de cimento
Não, não, não, não!

É o amor que importa
Não apenas números, nem mesmo os limites
É uma estrada confusa
E não é lógica, e não é cômoda
Na espera que você tem
No instante que se sabe
Que é o amor que importa
Não te perderei, aprenda também a dizer não

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.

PT: Todas as traduções nesse site são protegidas pela lei dos direitos autorais. Cópias ou publicações em outros sites ou em outras mídias, mesmo com o link da página original, não é autorizado sem uma permissão escrita do autor. Então, se você estiver interessado em republicar minhas traduções em outros sites, por favor me peça antes de fazer isso. Caso contrário, pedirei que sua tradução seja removida do lugar em que você a publicou. E você deve citar meu nome como sendo o do autor.
Postavljeno od Knee427 u Sub, 04/08/2012 - 13:56
Pomozite prevesti "È l'amore che conta"
Komentari