el recuerdo

Perzijski

Yadegari - یادگاری

چند تا عکسِ یادگاری
با یه بغض و چند تا نامه
چندتا آهنگِ قدیمی‌
که همه دل‌خوشیامه

آینه‌ای که روبرومه
غرقِ تو بُهت یه تصویر
بارونای پشتِ شیشه
من و تنهایی‌ و تقدیر

دست من نیست نفسم
از عطرِ تو کلافه می‌شه
لحظه‌ای که حسی از تو
به دلم اضافه می‌شه

باورم نمی‌شه اما
این تویی‌ که داره میره
خیره می‌مونم به چشمات
حتی گریم نمی‌گیره

چشمای مونده به راهو
شب تنهایی ماهو
یه دلِ بی‌سرپناهو
من و خونه

ساعتهای غرق خوابو
این منِ بی‌توخرابو
یادت هرگز نمی‌مونه
نمی‌مونه، نمی‌مونه

دست من نیست نفسم
از عطرِ تو کلافه می‌شه
لحظه‌ای که حسی از تو
به دلم اضافه می‌شه

باورم نمی‌شه اما
این تویی‌ که داره میره
خیره می‌مونم به چشمات
حتی گریم نمی‌گیره

چشمای مونده به راهو
شب تنهایی ماهو
یه دلِ بی‌سرپناهو
من و خونه

ساعتهای غرق خوابو
این منِ بی‌توخرابو
یادت هرگز نمی‌مونه
یادت هرگز نمی‌مونه

نمی‌مونه
نمی‌مونه
یادت نمی‌مونه
یادت هرگز نمی‌مونه
نمی‌مونه
نمی‌مونه

See video
 Pokušajte poravnati
Španjolski

el recuerdo

algunas imágenes memorables,
con dolor y unas pocas letras
las únicas cosas que me hacen feliz,
son algunas viejas canciones
el espejo que está en frente de mí,
está hundido en la consternación de una imagen
las gotas de lluvia se encuentran en el cristal.
aquí estoy yo, en soledad y con un destino
cuando te siento en mi corazón,
no controlo mi comportamiento.
con tu aroma, es difícil para mí respirar
no lo puedo creer,
pero eres tú la que se está yendo
mi mirada está pegada a tus ojos.
incluso no puedo llorar
mis ojos te están esperando.
la luna está sola en el cielo
y no tengo ningún amparo
los relojes están durmiendo.
no estoy en una buena situación sin ti
y tu recuerdo jamás permanecerá

Postavljeno od lachicaoriental u Sri, 30/01/2013 - 20:21
zahvaljeno 3 puta
KorisnikTime ago
reza mahdavi rastgar1 godina 38 tjedana
Gost zahvalio 2 puta
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Yadegari - یادگاری"
Perzijski → Španjolski - lachicaoriental
0
Komentari
reza mahdavi rastgar     Veljača 3rd, 2013

siavash ghomeyshi is my heart
please listen Siavash Ghomeyshi-ADAT

lachicaoriental     Veljača 3rd, 2013

ok, i will do it Smile