Fisinike
- Izvođač: Shpat Kasapi
- Album: Axhamiu - 2003
- Pjesma: Fisinike
- Prijevod: Albanski → Engleski
- Postavljeno od
Balkaneuro on Pet, 01/01/2010 - 00:00 - Prijevodi: Njemački
Fisinike
Sa Gabova Se Lejova,
Të Tallesh Me Mua.
Nodose Zemra Ende Thot Se,
Të Dua Të Dua.
Fjalët Që Ti Thoja Unë Ti I Merrje Si Lojë.
Unë Të Doja Me Gjith Zemër
E Ti Veq Me Gojë.
Sa Keq, Fisnike Sa Keq.
Në Ty Ka Një Dreq, Fisnike Sa Keq
Ti Mendon Se Më Ke Mashtruar,
Çka Të Dukem Unë Ty Moj Xhan?
Ti Lëndove Rënd Shpirtin Tim,
Moj Fisnike Më Dole E Pa Besë.
Ani, Ani Do T'shohësh Ëndërr,
Gjithçka Moj Gjithçka Përveq Meje.
Si Më Ike Moj Fisnike,
Ëndrrën Ma Ke Prish.
Më Braktise Për Një Tjetër
Te Unë Prap Do T'vish.
Fjalët Që Ti Thoja Unë Ti I Merrje Si Loj.
Unë Të Doja Me Gjith Zemër
E Ti Veq Me Gojë.
Sa Keq, Fisnike Sa Keq.
Në Ty Ka Një Dreq, Fisnike Sa Keq
Ti Mendon Se Më Ke Mashtruar,
Çka Të Dukem Unë Ty Moj Xhan?
Ti Lëndove Rënd Shpirtin Tim,
Moj Fisnike Më Dole E Pa Besë.
Ani, Ani Do T'shohësh Ëndërr,
Gjithçka Moj Gjithçka Përveq Meje.
Fisinike
i made such a mistake, how did i let you mock me (he means his love)
although the heart still says that "i love you i love you"
the words that i said to you, you took as a joke
i loved you with my whole heart, and you only loved with your mouth(he means she would say "i love you" and not mean it)
how horrible Fisnike, just horrible. there is a devil in you, what a shame Fisnike
Fisnike is an Albanian girl's name
(chorus)
deceit me, what do i look like to you honey?
you wounded my heart heavily, oh Fisnike i caught you breaking your vow
no big deal, whatever, you will see it in your dream, everything except me
(repeat Chorus)
how did you leave oh Fisnike, you have ruined my dream
you dumped me for another, but you will come back to me
Komentari