I solntse vstayot nad ruinami (И солнце встаёт над руинами) tekst

Ruski

I solntse vstayot nad ruinami (И солнце встаёт над руинами)

Ты говоришь, а ветер стонет в деревьях,
И шар земной из-под ног уплывает.
Наверное, пройдёт какое-то время
Прежде, чем я всё осознаю.

Ты говоришь, а я стою, как послушный манекен
С продырявленным сердцем.
Мгновенье, и целый город разрушен.
Теперь мне некуда деться.

За тучами месяц угрюмый скользит во мгле
Навстречу непоправимому.
И, кутаясь в свой старый шарф, я смотрю,
Как Солнце встаёт над руинами...

Раскинув руки, лежу на битом стекле,
Едва надеюсь на то, что кто-то услышит,
Чем больше слёз, тем горизонт всё светлее.
А небо... всё ближе.

Немеркнущая красота в снежинках
Над искрами ягод рябиновых
Так медленно бледнеет звёздная даль,
И Солнце встаёт над руинами...

Взлетают вороны, кружатся над пепелищем.
Какой ценой досталась мне эта мудрость?
Видимо, чтоб стать светлее и чище,
Нам нужно пройти по горящим углям.

Упавшие в воду мосты однажды
Исполнят неосуществимое.
Под пеплом опять прорастают цветы
И Солнце встаёт над руинами...

Postavljeno od Dogvillan on Sri, 09/05/2012 - 15:57
Ty govorish', a veter stonet v derev'yakh,
I shar zemnoy iz-pod nog uplyvaet.
Navernoe, proydyet kakoe-to vremya
Prezhde, chem ya vsye osoznayu.

Ty govorish', a ya stoyu, kak poslushnyy maneken
S prodyryavlennym serdtsem.
Mgnoven'e, i tselyy gorod razrushen.
Teper' mne nekuda det'sya.

Za tuchami mesyats ugryumyy skol'zit vo mgle
Navstrechu nepopravimomu.
I, kutayas' v svoy staryy sharf, ya smotryu,
Kak Solntse vstayet nad ruinami...

Raskinuv ruki, lezhu na bitom stekle,
Edva nadeyus' na to, chto kto-to uslyshit,
Chem bol'she slyez, tem gorizont vsye svetlee.
A nebo... vsye blizhe.

Nemerknushchaya krasota v snezhinkakh
Nad iskrami yagod ryabinovykh
Tak medlenno bledneet zvyezdnaya dal',
I Solntse vstayet nad ruinami...

Vzletayut vorony, kruzhatsya nad pepelishchem.
Kakoy tsenoy dostalas' mne eta mudrost'?
Vidimo, chtob stat' svetlee i chishche,
Nam nuzhno proyti po goryashchim uglyam.

Upavshie v vodu mosty odnazhdy
Ispolnyat neosushchestvimoe.
Pod peplom opyat' prorastayut tsvety
I Solntse vstayet nad ruinami...
Postavljeno od Dogvillan on Sri, 09/05/2012 - 15:57

Video

See video
Prijevod od "I solntse vstayot nad ruinami (И солнце встаёт над руинами)"
Komentari