Tell me (why are you crying)
- Izvođač: Nataliya Mogilevs’ka
- Pjesma: Rozkazhy meny (chom plachesh ti) - Розкажі мені (чом плачеш ти)
- Prijevod: Ukrajinski → Engleski
- Postavljeno od
Guest on Pet, 01/01/2010 - 00:00
Rozkazhy meny (chom plachesh ti) - Розкажі мені (чом плачеш ти)
Білий день знов минає,
Місяць сходить на небі. – the Moon is rising on the sky
Знову тиша нічна – Again the nights silent
Ніжно нас обіймає. – is hugging us
Плачеш ти – я сумна,
Розтаватися треба. – we should part
Час розлуки для нас,
Вже й хвилини нема. – Even a minute doesn’t remain
Приспів:
Розкажи мені,
чом плачеш ти? – why are you crying
Розкажи мені,
чом плачеш ти? – why are you crying
Я тебе обійму,
Подивлюсь в твої очі. – I’ll look into your eyes
В них пaлає любов – love is burning in them
І сльозою пече. – and parching by the tear
Шепочу не сумуй,
Прийде день після ночі. – the day will come after the night
Зійде ранок і знов – the morning will rise again and again
Змиє сльози з очей. – and wash up tears from the eyes
Tell me (why are you crying)
The day is passing by
Місяць сходить на небі. – the Moon is rising on the sky
Знову тиша нічна – Again the nights silent
Ніжно нас обіймає. – is hugging us
you’re crying, I’m sad
Розтаватися треба. – we should part
There’s parting time for us
Вже й хвилини нема. – Even a minute doesn’t remain
Приспів:
tell me
чом плачеш ти? – why are you crying
tell me
чом плачеш ти? – why are you crying
I’ll hug you
Подивлюсь в твої очі. – I’ll look into your eyes
В них пaлає любов – love is burning in them
І сльозою пече. – and parching by the tear
I’m whispering – don’t be sad
Прийде день після ночі. – the day will come after the night
Зійде ранок і знов – the morning will rise again and again
Змиє сльози з очей. – and wash up tears from the eyes
Komentari