Aavasaksa
- Izvođač: Maj Karma
- Pjesma: Aavasaksa
- Prijevod: Finski → Francuski
- Postavljeno od
benevoliste on Sri, 23/05/2012 - 19:50 - Prijevodi: Engleski
Aavasaksa
Aavasaksan maisemissa jossain,
kävi viima
sitä mä sain vaikka sinua hain
aavasaksan maisemissa kuulin
avunhuudon
tai niin luulin
mutta ei. Se olikin vain
karaoketilaisuus, viikonloppuisä tai joku uus,
valitus
pohjolassa taas,
Joo mä annan sulle kauneuden
Joo mä anna sulle kaiken sen
Sen joka voi siirtää vuoria, tuntureita vaaroja
Joo mä annan sulle vapauden
Joo mä annan sulle todellisen
Saanan ja K-2:sen siirtävän voiman
jatkoin vielä ylöspäin
vaikka mäntyjen takaa näin rajuilman tulevan
puut nuo lumen painamat
ne suojeli vaellustain kun mä sinua hain
(pohjolassa taas)
kerto
(pohjolassa taas)
mutta jonain vuonna jossain vanhenen
kahvilassa me kohtaamme jolloin
(pohjolassa taas)
aavasaksan maisemissa tiesin...
Aavasaksa
Vaguement dans les parages d'Aavasaksa
Il faisait du vent
Que j'ai reçu tandis que je te cherchais
J'ai entendu dans les parages d'Aavasaksa
Un appel au secours
Ou l'impression
Pourtant non. C'était tout bêtement
Une soirée de karaoké, un père de fin de semaine
Ou une autre plainte
Encore dans les pays du nord
Et oui, je te donne la beauté
Et oui, je te donne tout cela
Ce qui bouge des montagnes, des reliefs, des pics
Et oui, je te donne la liberté
Et oui, je te donne le vrai
Mont Saana et une puissance pour bouger K2
J'ai continué de monter
Même si je voyais un gros temps venir delà des pins
Ces arbres alourdis par la neige
Surveillaient ma randonnée quand je te cherchais
(encore dans les pays du nord)
refrain
(encore dans les pays du nord)
Mais une année, je vieillirai je ne sais où
Dans un café, ce sera notre rendez-vous
(encore dans les pays du nord)
Je savais dans les parages d'Aavasaksa...
Komentari