Абсолютно начинаещи
- Izvođač: David Bowie
- Album: Bowie at the Beeb:The Best of the BBC Radio Sessions(2000)
- Pjesma: Absolute Beginners
- Prijevod: Engleski → Bugarski
- Postavljeno od
kdravia on Pon, 19/03/2012 - 09:27 - Prijevodi: Bugarski, Srpski #1, #2
Absolute Beginners
I've nothing much to offer
There's nothing much to take
I'm an absolute beginner
And I'm absolutely sane
As long as we're together
The rest can go to hell
I absolutely love you
But we're absolute beginners
With eyes completely open
But nervous all the same
If our love song
Could fly over mountains
Could laugh at the ocean
Just like the films
There's no reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It's absolutely true
Nothing much could happen
Nothing we can't shake
Oh, we're absolute beginners
With nothing much at stake
As long as you're still smiling
There's nothing more I need
I absolutely love you
But we're absolute beginners
But if my love is your love
We're certain to succeed
If our love song
Could fly over mountains
Could sail over heartaches
Just like the films
There's no reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It's absolutely true
Абсолютно начинаещи
Нямам какво повече да предложа,
Няма какво повече да взема.
Аз съм абсолютно начинаещ,
И съм абсолютно здравомислещ.
Докато сме заедно,
Другите могат да вървят по дяволите.
Аз те обичам безусловно,
Но ние сме абсолютно начинаещи.
С широко отворени очи,
Но все така нервни.
Ако нашата любовна песен
Можеше да лети над планините,
Можеше да се присмива на океана,
Точно като по филмите,
Няма причина
Да чувстваме трудностите.
Да изоставим твърдия курс.
Това е абсолютната истина.
Нищо повече не може да се случи.
Нищо, което да не можем да преодолеем.
Ние сме абсолютно начинаещи
И нямаме какво да губим.
Докато ми се усмихваш,
Нямам нужда от нищо друго.
Аз те обичам безусловно,
Но ние сме абсолютно начинаещи.
Ако моята любов е и твоя
Със сигурност ще успеем.
Ако нашата любовна песен
Можеше да лети над планините,
Да се носи над сърдечните болки,
Точно като по филмите,
Няма причина
Да чувстваме трудностите.
Да изоставим твърдия курс.
Това е абсолютната истина.
| zahvaljeno 3 puta |
More translations of "Absolute Beginners"
| Korisnik | Objavljeno prije | |
|---|---|---|
| 1 godina 3 dana | ||
| sleipnir | 1 godina 9 tjedana |
Komentari