Water
- Izvođač: Jarabe de Palo
- Pjesma: Agua
- Prijevod: Španjolski → Engleski
- Postavljeno od
onelifestand on Čet, 01/03/2012 - 19:55 - Prijevodi: Engleski, Francuski, Njemački, Turski
Agua
Còmo quieres ser mi amiga
si por ti darìa la vida,
si confundo tu sonrisa
por camelo si me miras.
razòn y piel, difìcil mezcla,
agua y sed, serio problema.
Còmo quieres ser mi amiga
si por ti me perderia,
si confundo tus caricias
por camelo si me mimas.
pasiòn y ley, difìcil mezcla,
agua y sed, serio problema…
Cuando uno tiene sed
pero el agua no està cerca,
cuando uno quiere beber
pero el agua no està cerca.
Què hacer, tù lo sabes,
conservar la distancia,
renunciar a lo natural,
y dejar que el agua corra.
Còmo vas ser mi amiga
cuando esta carta recibas,
un mensaje hay entre lìneas,
còmo quieres ser mi amiga.
Cuando uno tiene sed
pero el agua no està cerca,
cuando uno quiere beber
pero el agua no està cerca.
Water
How could you expect to be my fried,(1)
If for you I'd give up my life?
If I confuse your smile
for flirtation if you look at me.
Reason and flesh, difficult mix,
water and thirst, serious problem.
How could you expect to be my friend
If for you I'd disappear,(2)
If I confuse your caresses
For flirtations if you spoil me.
passion and law, difficult mix,
water and thirst, serious problem…
When you are thirsty,
but water isn't close by,
when you need to drink, (3)
but water isn't close by.
What to do, only you know,
Keep our distance,
renounce what's natural,
and let water run its course.
How will you expect to be my friend. (4)
when you receive this letter,
between the lines lies a message,
"How could you be my friend?"
When you are thirsty,
but water isn't close by,
when you need to drink, (3)
but water isn't close by.
| zahvaljeno 17 puta |
Komentari