Топай следом (новая песенка по мотивам)

Portugalski

Ai Se Eu Te Pego

 

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

Delícia, delicia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

See video
 Pokušajte poravnati
Ruski

Топай следом (новая песенка по мотивам)

Versions: #1#2#3#4

Носом, носом
Копать ты будешь землю
Ай за ней следом
Ай, ай за ней следом

Ты злишься
Ты злишься
Но так тебе и надо
Ай топай следом
Ай, ай топай следом

Ей в саду спел я балладу
Я раскрылся ей всей своею душой
И пока говорил о любви я
Она куражась твердила свое

Носом, носом
Копать ты будешь землю
Ай за мной следом
Ай, ай за мной следом

Ты злишься
Ты злишься
Но так тебе и надо
Ай топай следом
Ай, ай топай следом

Postavljeno od Mengli u Uto, 07/08/2012 - 13:06
Autorovi komentari:

текст песенки, никакого отношения к оригиналу не имеющий..
зато близок по звучанию (и в ритм, и часто в слог)..
и смысл где-то там же.. )))
.............
оцените настроение )))

zahvaljeno 24 puta
KorisnikTime ago
Gost2 godine 15 tjedana
Gost zahvalio 23 puta
4.5
Vaš glas: Nema Prosjek: 4.5 (2 votes)
Više prijevoda od "Ai Se Eu Te Pego"
Portugalski → Ruski - Mengli
4.5
KorisnikObjavljeno prije
AN60SH2 godine 13 tjedana
5
2 godine 15 tjedana
4
Komentari
    Kolovoz 7th, 2012

Ай, ай, прекрасно!

    Kolovoz 7th, 2012

Я утащила к себе Вконтакт, не возражаете?? Wink

Mengli     Kolovoz 7th, 2012

копирайт-мопират мой... ))))))

    Kolovoz 12th, 2012

Mengli wrote:
копирайт-мопират мой... ))))))

Как вас представить?(С)

Mengli     Kolovoz 12th, 2012

я таки посмотрел, ты утащила к себе только клип... моего текстика я не увидел... а клип-то снял не я )))) так что на него копирайта-мопирайта нету...
(а если я просмотрел чиво и где-то у тебя текстик мелькает, так так и пиши - Менгли ))))) )

    Kolovoz 12th, 2012

Не мелькает пока нигде текстик, не стала его прикручивать, не зная твоего имени. теперь знаю))

    Kolovoz 12th, 2012

Quite good! A vast improvement over the original lyrics Smile.

AN60SH     Kolovoz 23rd, 2012
5

Что я скажу, и этот вариант подражаем духу песни