Если можешь, забудь
- Izvođač: Bijelo Dugme
- Album: Uspavanka za Radmilu M. - 1983
- Pjesma: Ako možeš, zaboravi
- Prijevod: Bosanski → Ruski
- Postavljeno od
barsiscev on Sri, 15/08/2012 - 18:20 - Prijevodi: Engleski, Njemački, Poljski
Ako možeš, zaboravi
Gdje da u kreneš ovo strašno doba,
Nemaš gdje,
Sama u tom haljetku
Cirkuske jahačice
Milijun rubalja za
Tvoja glatka ramena,
Daj, makar ne varaj ovog
Anđela na dlanu,
Zaboravi, ako možeš
Zaboravi, zaboravi
Ako možeš
Otmjeno izgubljena opklada to ti je
Kao spremljen krevet
Malo tijesan za dvoje,
Kao haljina kada se rašiva,
Evo porodi me kao srna na snijegu,
I zaboravi ako možeš
Zaboravi, zaboravi,
Ako možeš
Gdje da u kreneš ovo strašno doba,
Nemaš gdje
Tebi svaki krevet ovog svijeta tijesan je
Idi pod lažnim imenom,
Idi i putuj sjeverom,
Ili porodi me kao srna na snijegu
I zaboravi
Если можешь, забудь
Куда пойдешь ты в эту жуткую пору,
некуда тебе идти.
Одна, в том платьице
цирковой наездницы.
Миллион рублей за
твои гладкие плечи.
Давай, хотя бы не обманывай этого
Ангела на ладони.
Забудь, если можешь
забудь, забудь,
если можешь.
Отменно проигранное пари - вот кто ты.
Как заправленная постель
немного тесна для двоих,
как платье, которое расшивают,
эй, роди меня, как серна на снегу,
и забудь, если можешь,
забудь, забудь,
если можешь.
Куда пойдешь ты в эту жуткую пору,
некуда тебе идти.
Тебе каждая постель этого мира - тесна.
Уходи под ложным именем,
Уходи и путь держи севером.
Или роди меня, как серна на снегу,
и забудь...
| zahvaljeno 4 puta |
Komentari