Alice

Izvođač: Avril Lavigne
Album: Goodbye Lullaby (2011) ["Alice In Wonderland" Soundtrack]
Pjesma: Alice
Prijevod: Engleski → Francuski
Postavljeno od heightinthesky on Pet, 15/06/2012 - 16:36
Prijevodi: Bugarski, Češki, Danski, Finski, Francuski, Grčki, Hrvatski, Katalonski, Mađarski, Perzijski, Portugalski, Srpski, Španjolski, Talijanski

Engleski

Alice

Trippin out
Spinning around
I'm underground
I fell down
Yeah I fell down

I'm freaking out, where am I now?
Upside down and I can't stop it now
Can't stop me now, oh oh

[Chorus]
I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I found myself in Wonderland
Get back on my feet, again
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand until the end

[Chorus x2]

Francuski

Alice

Versions: #1#2

Disjoncter
Tourner dans tous les sens
Je suis sous terre
Je suis tombée
Oui, je suis tombée

J'ai peur, où est-ce que je me trouve ?
La tête en bas et je ne peux pas arrêter ça
Ça peut plus m'arrêter

Je, je m'en sortirai
Je, je survivrai
Quand le monde s'écroulera
Quand je tomberai et heurterai le sol
Je ferai face
N'essaies-tu pas de m'arrêter ?
Je, je ne pleurerai pas

Je me suis retrouvée au Pays des Merveilles
Je me relève à nouveau
Est-ce réel ?
Est-ce pour rire ?
Je prendrai position jusqu'au bout

Je, je m'en sortirai
Je, je survivrai
Quand le monde s'écroulera
Quand je tomberai et heurterai le sol
Je ferai face
N'essaies-tu pas de m'arrêter ?
Je, je ne pleurerai pas