All The Moments

 Pokušajte poravnati
Engleski

All The Moments

Five o’clock in the morning
and a cat running across the roof,
The first streetcars, a short summer night.
Cargo pilots still launch in delusion
Trucks from Almeria arrive at last. *1
And there, a freight train,
A siren, ambulance or police.
Oh yes, doves cooing too
And my dog dreams
that he would be dangerous.

Chorus
Sure thing, no question - it's all okay
Even the most precious moments pass.
Well, yeah, but – hey –
this doesn’t hurt.
Nobody takes all the moments from me
Most definitely, nobody takes them from me.

For as long as I can remember,
everything was Rock ‘n’ Roll
Everything from the hip, without record,
Without a compass, here and there
a burned bridge
going full throttle, taking no prisoners, no turning back.
Yeah, a lot went wrong,
But what does that mean? That was the deal.
It’s true, what remains in the end
is the certainty: the journey is the goal.

Chorus

Some moments you never forget,
They are like pictures from holography.
Look up the rest in Aristotle
Wise man, already more
than two thousand years ago.
Most definitely.

No, no, no question – it's all okay
Even the most precious moments pass.
Well, yeah, but - hey –
this doesn’t hurt.
Nobody takes all the moments from me
Most definitely, nobody takes them from me.

Postavljeno od Berliner25 u Pon, 16/07/2012 - 03:29
Autorovi komentari:

*1 Almeria – City in southern Spain, on the Mediterranean Sea.

zahvaljeno 8 puta
KorisnikTime ago
Gost2 godine 26 tjedana
Gost2 godine 26 tjedana
phillipj2 godine 26 tjedana
Guests thanked 5 times
0
Vaš glas: Nema

 

Komentari
_maya_     Kolovoz 4th, 2012

"volles Rohr" is slang and doesn´t mean "crowded ovens"!!
It means something like "at full throttle".
"keine Gefangenen" is most likely short for "keine Gefangenen machen" which is also slang and could be translated as "take no prisoners".

Berliner25     Kolovoz 13th, 2012

_maya_: thank you so very much for your comment. I have incorporated your suggestions into the text.