Thousand Arms
- Izvođač: Laura Pausini
- Album: Primavera Anticipada (2008)
- Pjesma: Alzando nuestros brazos
- Prijevod: Španjolski → Engleski
- Postavljeno od
Felice1101 on Pon, 23/04/2012 - 16:56 - Prijevodi: Engleski, Portugalski, Ruski
Alzando nuestros brazos
En junio si, verás nevar
sabiendo como imaginar
si sobre un árbol vives tú
hecho de caucho nada más
Siente el aire en la mañana
parece incienso, nos cubrirá
y tú eres ese niño
que persigue una libélula
Alzando nuestros brazos hasta el cielo
como símbolo de libertad
un derecho natural para la humanidad
sintiendo en nuestra cara un aire nuevo
el instinto que no se nos va
la exigencia que ahora siento
y que grita ya
Es libertad
También en junio es navidad
con desearlo lo será
si me dejas que te embarque
por las olas de un inmenso mar
contra aquellos que nos juzgan
sin palabras ni la música
Alzando nuestros brazos hasta el cielo
como símbolo de libertad
el derecho de soñar para la humanidad
sintiendo en nuestra cara un viento nuevo
una nueva posibilidad
la exigencia de encontrar una revancha más
que grita ya
Abrázala
para encontrar
la alternativa sola y única
abrázala
es libertad
toda la esencia y la genialidad
Alzándonos abrázala es libertad
toda la esencia y la genialidad
abrázala para encontrar
la alternativa sola y única
única libertad
Thousand Arms
Even if it snows in summer,
If your mind imagines
That your house is a tree of a feather and hemp,
You feel a morning air
Which is impregnated with the incense and primula
And you will see again in that running child a dragonfly.
Raising its hands to the sky
Like a symbol of freedom,
That natural right which every human has
Feeling a new wind on its face
For the instinct which doesn't leave
The need which I feel today is shouting in freedom.
Even the winter lights up
If your thought navigates,
If you let be taken away
Beyond the evil of someone who judges
Behind the wall of a noise
Without voice, without music.
Raising its hands to the sky
Like a symbol of freedom,
That natural right to dream which every human has
Feeling a new wind on its face,
A new possibility,
The need to search for a revenge
Which is already shouting.
It will be another way
The alternative which is the one and unique
From today every centimetre of the soul is in freedom.
Freely getting up,
Today I am in freedom
With all of my soul.
| zahvaljeno 1 put |
Komentari