A iubi nu este păcat

Izvođač: Luan Santana
Pjesma: Amar não é pecado
Prijevod: Portugalski → Rumunjski
Postavljeno od Crissuletz on Ned, 01/04/2012 - 08:54
Prijevodi: Engleski, Francuski, Grčki, Španjolski, Talijanski

Portugalski

Amar não é pecado

Eu não sei, de onde vem, essa força que me leva pra você
Eu só sei que faz bem, mas confesso que no fundo eu duvidei
Tive medo, e em segredo, guardei o sentimento e me sufoquei
Mas agora, é a hora, eu vou gritar pra todo mundo de uma vez

Eu tô apaixonado
Eu tô contando tudo e não tô nem ligando pro que vão dizer
Amar não é pecado
E se eu tiver errado, que se dane o mundo, eu só quero você

Eu não sei de, onde vem, essa força que me leva pra você
Eu só sei, que faz bem, mas confesso que no fundo eu duvidei
Tive medo, e em segredo, guardei o sentimento e me sufoquei
Mas agora, é a hora, eu vou gritar pra todo mundo de uma vez

Eu tô apaixonado
Eu tô contando tudo e não tô nem ligando pro que vão dizer
Amar não é pecado
E se eu tiver errado, que se dane o mundo, eu só quero você

Rumunjski

A iubi nu este păcat

Nu ştiu de unde vine această forţă cu care mă atragi,
Ştiu doar că este bună, însă mărturisesc că mă îndoiam.
Mi-a fost teamă şi am ţinut secret, dar sentimentul mă sufoca.
Acum este momentul să strig să audă toată lumea o dată pentru totdeauna:

Sunt îndrăgostit
Mărturisesc tot şi nu mă interesează ce va spune lumea…
A iubi nu este un păcat
Şi dacă mă înşel, cui îi pasă?
Eu te iubesc doar pe tine.