Ljubav na podu

Francuski

Amour du Sol

Amour... (x4)

Amour du corps / Amour du floor / Amour de la sueur
Amour des cases sur le sol de toutes les couleurs
Amour sans question / Amour simple / Amour pour le cœur
Je suis en transe comme les DJs, c'est ce qu'il y a de meilleur

Frappe tes mains, bouge ton corps
C'est comme ça que ça vient
Maillot de bains, maillot de corps
Ça nous va si bien
Je chante en français des années 80
Je n'aime pas le passé, mais c'était quand même bien

(Danse !) Tu t'en moques de ce que je dis
Je vais quand même pas faire
Un poème pour danser
Que les choses soient claires
Je n'arrive pas à penser dans ces moments-là
Je me laisse aller, je fais le vide autour de moi

Dis ! Tu m'offres un Cacolac pour me donner la niaque
Tu me présentes les DJs de cette super belle boîte
Je suis sûre de les connaitre, ils étaient dans ma fac
Mais ils ne parlaient qu'aux mecs, je trouvais ça super wack

Tu me passes ton bandana
Il est vraiment trop smart
Si je vais les voir comme ça
J'aurais peut-être un plan classe
Pour qu'ils viennent mixer chez moi
À la prochaine danse classe
Devant toutes mes copines
On va bouger nos ass !

C'est gai / C'est frais / Ça me plait / C'est vrai
C'est fait? / Ça non / C'est chouette? / Ah ouais
On danse encore? / Ah ouais / T'es sûre? / Ouais ouais
On fait l'amour? / Après / T'es sûre? / Ouais ouais

Komentari podnositelja:

Lyrics from the booklet that came with Pop-Up

Try to align
Bosanski

Ljubav na podu

Ljubav... (x4)

Ljubav tijela, ljubav na podu, ljubav znoja
Ljubav šarenih pločica na podu
Ljubav bez pitanja, jednostavna ljubav, ljubav za srce
Ja sam u transu kao i DJ, to je ono što je najbolje

Udari o ruke, mrdaj svoje tijelo
To je kako dolazi
Odjelo za kupanje, potkošulja
Odgovara nam dobro
Pjevam na francuskom 80-tih
Ne volim prošlost, ali je bila dobra

(Pleši!) Ti se zezaš o onome što ja kažem
Ja još uvijek neću učiniti
Poemu uz ples
Neka stvari budu jasne
Ne uspjevam misliti u ovim trenucima
Puštam sebe da odem, ja blokiram sve oko sebe

Hej! Nudiš mi Cacolac da me ohrabriš
Predstavljaš me DJ-u ovog super kluba
Sigurna sam da ga znam, išao je na moj fax
Ali je samo razgovarao s momcima, mislila sam da je to super wack

Dodaješ mi svoju maramicu
Previše je otmjena
Ako ću ih vidjeti tako
Ja bih sigurno imala izvrstan plan
Dakle, doći će mixati u mojoj kući
Na sljedećem satu plesa
Ispred svih mojih prijatelja
Tresati ćemo s našim guzicama!

Ovo je gaj, ovo je friško, sviđa mi se, stvarno je
Gotovo je?, ne, da li je kul?, oh da
Da plešemo ponovo?, oh da, siguran si?, yeah yeah
Da li da vodimo ljubav?, poslje, siguran si? yeah yeah

Postavljeno od Ida90 on Čet, 19/07/2012 - 07:07
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Amour du Sol"
Francuski → Bosanski - Ida90
0
Komentari