Ангелы В Синеве

Talijanski

Angeli nel blu

 

Chissà perché la gente s'innamora
Sempre di chi, non s'innamora mai,
Dimmelo tu, che sono qui da un'ora
Ad aspettarti ormai,
Ma dove sei?

Non fai per me, io lo dico sempre
Ma più ci sto, più mi attaco a te
E non so più chi di noi è innocente,
Chi è il colpevole.
Maledetto te!

Ma se ci sei,
Sento il cuore esplodere.
Se tu ci sei, nessun dubbio rimane
E l'emozione è un'onda che va su
Dove il mondo non c'è più

Angeli nel blu, io e te
Sempre un po' più su, irragiungibili
In questa notte che, non sai quanto
Vorrei che non finisse più, angeli nel blu.

Non fai per me, ma non cambia niente
Perché non c'è niente uguale a te
E ti vorrei ininterrottamente
In tutti gli attimi dei giorni miei.

Forse perché il cuore è un girasole,
E muore se una stella non ce l'ha,
Ma senza te scivola un'eclissi
Dentro l'anima. Accendimi!

Perché sei tu, che mi butti in mare,
Tu che poi ogni volta mi vieni a salvare
E l'emozione non si ferma più
É un'onda che va su

Angeli nel blu, io e te
Sempre un po' più su, irragiungibili
In questa notte che, non sai quanto
Vorrei che non finisse mai...

Noi, angeli nel blu

Più su, sempre un po' di più
Irragiungibili
In questa notte che
Non sai quanto vorrei
Che non finisse più
Angeli nel blu

Per sempre noi angeli nel cielo
Per sempre noi angeli nel blu

Per sempre tu dolcissimo veleno
Per sempre noi angeli nel blu

See video
Try to align
Ruski

Ангелы В Синеве

Versions: #1#2

Кто знает, почему любовь приходит к людям,
И мы влюбляемся всегда в того,
Кто никогда не знал любовь,
И ты скажи мне, есть ли у меня хотя б минута
Тебя дождаться? Но где же ты?
Нет больше слов…

Чем больше остаюсь я здесь с тобой, в миноре,
Всё больше привыкаю я к тебе,
Не знаю больше я, кто прав, а кто виновен,
Невыносимый ты, но ты так нужен мне!

И слышу я, как сердце разрывается на части,
Но если есть в нём ты, не может быть никто другой.
И то волнение волной нас накрывает в одночасье,
И мира больше нет, но есть лишь сон.

Ангелы в синеве, это я и ты,
Недосягаемые, всегда немного выше высоты
В этой ночи, которая нам дарит сны
В моём неистовом желании бесконечности.
Ангелы в синеве….

И чтоб ни делал ты, не будет изменений,
Нет в мире ничего похожего с тобой,
А мне так хочется в тебя лишь непрерывно верить
В моём дыханье дней, не зная эту боль.

И сердце это потому подсолнух,
Он умирает, если не горит ему звезда,
И ты как-будто бы большой ребёнок,
Но без тебя затмение внутри меня.

И каждый раз бросаешь меня в море,
Потом приходишь ты меня спасать,
И с каждым разом ты мне больше дорог,
Но надвигается опять волна.

Ангелы в синеве, это я и ты,
Недосягаемые, всегда немного выше высоты
В этой ночи, которая нам дарит сны
В моём неистовом желании бесконечности.
Ангелы в синеве….

Postavljeno od Felice1101 on Pon, 26/09/2011 - 11:52
Autorovi komentari:

Художественно-поэтический перевод.

0
Vaš glas: Nema
Komentari