Άλλη βαλίτσα σε άλλο χωλ

Engleski

Another suitcase in another hall

I don't expect my love affairs to last for long
Never fool myself that my dreams will come true
Being used to trouble I anticipate it
but all the same I hate it -- wouldn't you?

So what happens now?
Another suitcase in another hall
So what happens now?
Take your picture off another wall
Where am I going to?
You'll get by, you always have before
Where am I going to?

Time and time again I've said that I don't care
that I'm immune to gloom, that I'm hard through and through
but every time it matters all my words desert me
so anyone can hurt me -- and they do

So what happens now?
Another suitcase in another hall
So what happens now?
Take your picture off another wall
Where am I going to?
You'll get by you always have before
Where am I going to?

Call in three months time and I'll be fine I know
well maybe not that fine, but I'll survive anyhow
I won't recall the names and places of this sad occasion
but that's no consolation -- here and now

So what happens now?
Another suitcase in another hall
So what happens now?
Take your picture off another wall
Where am I going to?
You'll get by, you always have before
Where am I going to?
Don't ask anymore

See video
 Pokušajte poravnati
Grčki

Άλλη βαλίτσα σε άλλο χωλ

Δεν περιμένω οι ερωτικές μου περιμέτιες να διαρκέσουν πολύ
Δεν κοροϊδεύω τον εαυτό μου ότι τα όνειρά μου θα γίνου αληθινά
Συνιθισμένη στους μπελάδες το περιμένω
αλλά παρ' όλ' αυτά το μισώ -- εσείς;

Ετσι τι γίνεται τώρα;
Άλλη βαλίτσα σε άλλο χωλ
Ετσι τι γίνεται τώρα;
Βγάλε την εικόνα σου κι απ' άλλο τοίχο
Που πηγαίνω;
Θα τα καταφέρεις, πάντα τα 'χες πριν
Που πηγαίνω;

Πάλι και πάλι είπα δεν με νοιάζει
πως δεν με πιάνει το μαράζι, σκλήρυνα απ' άκρη σ' άκρη
αλλά κάθε φορά που μετράει οι λέξεις με εγκαταλείπουν
έτσι καθένας μπορεί να με πληγώσει -- και το κάνει

Ετσι τι γίνεται τώρα;
Άλλη βαλίτσα σε άλλο χωλ
Ετσι τι γίνεται τώρα;
Βγάλε την εικόνα σου κι απ' άλλο τοίχο
Που πηγαίνω;
Θα τα καταφέρεις, πάντα τα 'χες πριν
Που πηγαίνω;

Κάλεσε σε τρεις μήνες και θα 'μαι καλά το ξέρω
καλά μπορεί όχι και τόσο, μα θα επιζήσω όπως να 'ναι
δεν θα θυμάμαι ονόματα και μέρη αυτής της θλιβερής περίστασης
μ' αυτό δεν είναι παρηγοριά -- εδώ και τώρα.

Ετσι τι γίνεται τώρα;
Άλλη βαλίτσα σε άλλο χωλ
Ετσι τι γίνεται τώρα;
Βγάλε την εικόνα σου κι απ' άλλο τοίχο
Που πηγαίνω;
Θα τα καταφέρεις, πάντα τα 'χες πριν
Που πηγαίνω;
Μην ρωτά πια

Postavljeno od evfokas u Čet, 15/09/2011 - 07:47
0
Vaš glas: Nema
Komentari