I'm Building Short Sentences Now

Turski

Artık Kısa Cümleler Kuruyorum

 

Sizi bilmem, ama ben karar verdim.
Su gibi duru olup hep akmaya,
Başka sular tanıyıp, çoğalmaya,
Dalgalanmaya, taşmaya...

Son günlerde çok düşünür oldum,
Zor zamanları çabuk atlatır oldum.

Yalnız mıyım insanlar içinde?
Arkadaşlarım, aşklarım içimde.
Yara aldım bundan iki yıl önce,
Hiç susmadım, şarkı söyledim günlerce

Artık kısa cümleler kuruyorum,
Sevdiklerim, sevmediklerim yanımda.
Kabullendim herşeyi olduğu gibi.
Yola çıktım, yarınlara...

Son günlerde çok düşünür oldum,
Zor zamanları çabuk atlatır oldum.

Bakıyorum aynaya her gece,
İçim rahat, biraz yorgunum sadece.
Hayatıma giren herkese,
Yaşanmış her şeye

Teşekkürler büyüyorum sizinle
Teşekkürler, büyüyorum sizinle...

 Pokušajte poravnati
Engleski

I'm Building Short Sentences Now

Versions: #1#2

I dont know about you, but I decided
To be as pure as water and flow for ever
To get to know other waters and to increase
To wave and overflow

I started thinking too much recently
I started to get over hard times easily

Am I alone amongst people?
Amongst my friends and my loves?
I got wounded two years ago
I never kept quiet but sang for days

I'm building short sentences now
Both my beloved and unbeloved ones are by my side
I accepted everything the way it is
I set out to tomorrows

I started thinking too much recently
I started to get over hard times easily

I look in the mirror every night
I feel at ease, just a bit tired
To everyone who's entered my life
To everything that I've lived
Thanks, I'm growing with you
Thanks, I'm growing with you

Postavljeno od inciska u Ned, 13/12/2009 - 00:50
zahvaljeno 5 puta
KorisnikTime ago
wolman67672 godine 19 tjedana
Gost zahvalio 4 puta
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (2 votes)
Više prijevoda od "Artık Kısa Cümleler Kuruyorum"
Turski → Engleski - inciska
5
KorisnikObjavljeno prije
Meralina2 godine 51 tjedan
5
maia
5
Komentari
maia     Lipanj 28th, 2011

Çok güzel Smile ama
*Am I alone

inciska     Srpanj 5th, 2011

evet typo yapmışım =D bir de içimde yi içinde diye okumuşum =D