Il sera comme ça

Španjolski

Así será

En tu perfume me envuelvo al dormir
No tiene igual lo que me haces sentir
Como una flor te abres en mi jardin

Tiene tu voz una magia especial
Una palabra y comienzo a temblar
Mi corazón grita de amor por ti

Así así será
El amor brillara
Así, Así, tendré
Mil mañanas de felicidad
Un pasaje hacia la eternidad
Porqué nunca jamás me sentí
Así

Di que la historia no se acabara
Y que tu boca me la escribirá
Prométeme que aqui te quedaras

Así, así, será
El amor brillara
Así así tendré
Mil mañanas de felicidad
Un pasaje hacia la eternidad
Porqué nunca jamás me sentí
Así

Tu sabes bien la más bella verdad
Después de ti no existe nadie más

Así Así será
El amor brillara
Así Así tendre
Mil mañanas de felicidad
Un pasaje hacia la eternidad
Porqué nunca jamás me sentí
Así

See video
 Pokušajte poravnati
Francuski

Il sera comme ça

C'est comme ça

Je m'enveloppe dans ton parfum pour dormir
Il n'y a rien qui peut égaler ce que tu me fais sentir
Comme une fleur, tu t'ouvres dans mon jardin

Ta voix a une magie particulière
Un mot de toi et je tremble
Mon coeur pleure d'amour pour toi

C'est comme ça
L'amour brillera
J'aurai comme ça
mille matins de bonheur
Un voyage vers l'éternité
Car je n'ai jamais rien ressenti
Comme ça

L'histoire ne se terminera pas
Ta bouche me l'écrira
Promets-moi que tu resteras là

C'est comme ça
L'amour brillera
J'aurai comme ça
mille matins de bonheur
Un voyage vers l'éternité
Car je n'ai jamais rien ressenti
Comme ça

Tu connais la plus belle vérité
Qu'après toi, plus rien il n'y aura

C'est comme ça
L'amour brillera
J'aurai comme ça
Mille matins de bonheur
Un voyage vers l'éternité
Car je n'ai jamais rien ressenti
Comme ça.

Postavljeno od Brujita u Sri, 21/03/2012 - 15:06
Autorovi komentari:

if there are mistakes, tell me!
*modifications by michelemz

zahvaljeno 5 puta
KorisnikTime ago
ilvolo.romaitalia1 godina 10 tjedana
Gost zahvalio 4 puta
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Así será"
Španjolski → Francuski - Brujita
0
Komentari
michelemz     Ožujak 22nd, 2012

Je propose quelques modifications:

C'est comme ça

Je m'enveloppe dans ton parfum pour dormir
Il n'y a rien qui peut égaler ce que tu me fais sentir
Comme une fleur, tu t'ouvres dans mon jardin

Ta voix a une magie particulière
Un mot de toi et je tremble
Mon coeur pleure d'amour pour toi

C'est comme ça
L'amour brillera
J'aurai comme ça
mille matins de bonheur
Un voyage vers l'éternité
Car je n'ai jamais rien ressenti
Comme ça

L'histoire ne se terminera pas
Ta bouche me l'écrira
Promets-moi que tu resteras là

C'est comme ça
L'amour brillera
J'aurai comme ça
mille matins de bonheur
Un voyage vers l'éternité
Car je n'ai jamais rien ressenti
Comme ça

Tu connais la plus belle vérité
Qu'après toi, plus rien il n'y aura

C'est comme ça
L'amour brillera
J'aurai comme ça
Mille matins de bonheur
Un voyage vers l'éternité
Car je n'ai jamais rien ressenti
Comme ça.

Brujita     Ožujak 23rd, 2012

merci beaucoup! =) Les modifications comme ça sont toujours bien acceptées!