Você é um canhão

Izvođač: Sarit Hadad
Album: Child of Love (2002), Live in Caesarea (2009)
Pjesma: Atah totach (אתה תותח)
Prijevod: Hebrejski → Portugalski
Postavljeno od algebra on Sri, 05/01/2011 - 04:08
Prijevodi: Engleski, Transliteration

Hebrejski

Atah totach (אתה תותח)

Kmo mitoch seret
Rega otzeret
U'maalah zichronot
Eich elai higata
Eich li hivtachta
Iachad nagshim chalomot
Kamah hitamatzta
Ad shehitzlachta
Kav el haosher lislol
Ad hasof halachta
U'chmo shehivtachta
Motek, iatzata gadol

Atah totach
Ein, ein lecha
Metah alecha
Atah hagadol mekulam

Keta sheiadanu
kmo ze shelanu
Yesh rak echad lemilion
Hachaim roletah
Eich stam lefeta
Ba hahimur hanachon
Rak atah himarta
Bi heemanta
Kmo hamalach hashomer
Rega lo hisasta
Oti lo fisfasta
Rak heemanta ioter

Atah totach
Ein, ein lecha
Metah alecha
Atah hagadol mekulam

כמו מתוך סרט
רגע עוצרת
ומעלה זיכרונות
איך אלי הגעת
איך לי הבטחת
יחד נגשים חלומות

כמה התאמצת
עד שהצלחת
קו אל האושר לסלול
עד הסוף הלכת
וכמו שהבטחת
מותק יצאת גדול

אתה תותח
אין, אין עליך
מתה עליך
אתה הגדול מכולם

קטע שידענו
כמו זה שלנו
יש רק אחד למיליון
החיים רולטה
איך סתם לפתע
בא ההימור הנכון

רק אתה הימרת
בי האמנת
כמו המלאך השומר
רגע לא היססת
אותי לא פיספסת
רק האמנת יותר

אתה תותח...

Portugalski

Você é um canhão

Como uma cena de filme
Eu paro um momento
Me vem à mente as lembranças
De como você chegou até mim
De como você me prometeu
"Juntos vamos realizar sonhos"
De quanto você se esforçou
Até conseguir
Abrir o caminho rumo à felicidade
Você foi até o fim
E assim como você prometeu
Querido, você se saiu grandioso

Você é um canhão
Não há, não há igual a você
Eu morro por você
Você é o maior de todos

A história que vivemos
Assim como esta nossa
Só acontece uma vez a cada um milhão
A vida é uma roleta
E assim tão de repente
Chega a aposta certa
Somente você apostou
Acreditou em mim
Como o anjo da guarda
Não duvidou em nenhum momento
Não me deixou cair
Apenas acreditou ainda mais

Você é um canhão
Não há, não há igual a você
Eu morro por você
Você é o maior de todos

Komentari autora:

Minha favorita