Gözlerini Aç!

Njemački

Augen auf!

Eckstein, Eckstein - alles muss versteckt sein

Wieder lieg' ich auf der Lauer
Denn wir spielen unser Spiel
Wieder wart' ich an der Mauer
Wieder steh' ich kurz vorm Ziel

Und ich höre deinen Atem
Und ich rieche deine Angst
Ich kann nicht mehr länger warten
Denn ich weiß, was du verlangst

Eckstein, Eckstein - alles muss versteckt sein

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
Augen auf - ich komme!
Zeig' dich nicht!

Ständig ruf' ich deinen Namen
Ständig such' ich dein Gesicht
Wenn ich dich dann endlich habe
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht

Eckstein, Eckstein - alles muss versteckt sein

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
Augen auf - ich komme!
Zeig' dich nicht!
Versteck dich

Augen auf ich.... komme!
Augen auf - ich komme!
Augen auf - ich komme!
Augen auf - ich komme!
Aufgepasst - ich komme!
Zeig' dich nicht!

Komentari podnositelja:

More video (ad. N):
http://youtube.com/watch?v=4flI0vGKYlY - live at the Dome 2004;
http://youtube.com/watch?v=vEiS8CKysA0 - live at Taubertal Fest 2005;
http://youtube.com/watch?v=ced-zaZCH3Q - live aus Köln 2008

See video
Try to align
Turski

Gözlerini Aç!

Önüm, arkam, sağım, solum, herkes saklansın!

İşte yine bekliyorum
Oyunumuzu oynuyoruz
Duvara yumulmuşum
Amacıma çok yakınım

Nefesini duyuyorum
Korkunu hissediyorum
Daha fazla bekleyemem
Ne istediğini biliyorum

Önüm, arkam, sağım, solum, herkes saklansın!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Aç gözünü, geliyorum!
Kendini gösterme!

Sürekli adını haykırıp
Seni arıyorum
En sonunda seni bulduğumda
Gerçek mi cesaret mi oynayacağız

Önüm, arkam, sağım, solum, herkes saklansın!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Aç gözünü, geliyorum!
Kendini gösterme!
İyi saklan!

Aç gözünü...geliyorum!
Aç gözünü, geliyorum!
Aç gözünü, geliyorum!
Aç gözünü, geliyorum!
Dikkatli ol, geliyorum!
Kendini gösterme!

Postavljeno od dunkelheit on Uto, 10/04/2012 - 13:14
Autorovi komentari:

Bazen çevrilecek metinlerde tam olarak çevrilemeyen yerlere rastlanır. Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein kısmını kelimesi kelimesine çevirmedim. Fakat bunun yerine yazdığım şey Türkçedeki anlamını tam olarak karşılamakta.

zahvaljeno 15 puta
Guests thanked 15 times
0
Vaš glas: Nema
Komentari