Kryhitko (Крихітко)

Izvođač: Justin Bieber
Album: My World 2.0 (2010)
Pjesma: Baby
Prijevod: Engleski → Ukrajinski
Postavljeno od Сновида on Sub, 26/05/2012 - 16:34
Prijevodi: Arapski, Azerbejdžanski, Bosanski, Finski, Francuski, Grčki, Hindski, Hrvatski #1, #2, Indonezijski, Kineski, Kurdski, Mađarski, Norveški, Njemački, Perzijski, Portugalski, Ruski, Srpski, Španjolski #1, #2, #3, Švedski, Turski, Urdu

Engleski

Baby

[Justin Bieber]
Oh woooah, oh woooooah, oh wooooah, oh.
You know you love me, I know you care,
you shout whenever and I’ll be there.
You want my love, you want my heart
and we will never ever ever be apart.
Are we an item? girl quit playing,
we’re just friends, what are you saying.
Said there’s another, look right in my eyes,
my first love broke my heart for the first time.
And I was like…

[Chorus]
Baby, baby, baby oooooh,
like baby, baby, baby noooooooo,
like baby, baby, baby, ooooh.
Thought you’d always be mine, mine (repeat)

[Justin Bieber]
Oh, for you I would have done whatever,
and I just can’t believe we aint together
and I wanna play it cool but i'm losing you
I buy you anything, I buy you any ring,
and im in pieces baby fix me and you shake me til’ you wake me from this bad dream.
I’m going down down down down
and I just can’t believe my first love won’t be around.
And I’m like…

[Chorus]
Baby, baby, baby oooooh,
like baby, baby, baby noooooooo,
like baby, baby, baby, ooooh.
Thought you’d always be mine, mine (repeat)

[Ludacris]
Luda, When I was 13 I had my first love,
there was nobody that compared to my baby
and nobody came between us, no-one could ever come above
She had me going crazy, oh I was star-struck,
she woke me up daily, don’t need no Starbucks.
She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street and
at school on the playground but I really wanna see her on the weekend.
She knows she got me dazing coz she was so amazing
and now my heart is breaking but I just keep on saying….

[Chorus]
Baby, baby, baby oooooh,
like baby, baby, baby noooooooo,
like baby, baby, baby, ooooh.
Thought you’d always be mine, mine (repeat)

Now I’m gone,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
now I’m all gone.
Gone, gone, gone, gone, I’m gone.

Ukrajinski

Kryhitko (Крихітко)

[Justin Bieber]
Оу, ваааааау, оу ваааааааааау, оу ваааау, оу.
Ти знаєш, що кохаєш мене, Я знаю, тебе це обходить,
Коли б ти не покликала, я прийду до тебе.
Ти хочеш мого кохання, ти хочеш мого серця
І ми ніколи-ніколи не розлучимося
Чи ми якась річ? Дівчино, досить грати
Ми просто друзі, що ти кажеш?
Сказала, маєш іншого, дивлячись прямо мені у очі
Моє перше кохання розбило мені серце вперше
Я був такий...

[Приспів]
Крихітко, крихітко, крихітко, оооооооу
Так крихітко, крихітко, крихітко, нііііііі,
Так крихітко, крихітко, крихітко, ооооу
Думав, ти завжди будеш моєю, моєю (повтор)

[Justin Bieber]
О, для тебе я б зробив усе,
І я просто не можу повірити, що ми не разом,
Я хочу зробити вигляд, що мені начхати, але я втрачаю тебе
Я куплю тобі усе, я куплю тобі будь-яку обручку,
І я поліг, крихітко, полагодь мене і тряси доти, доки я не прокинуся від цього жахливого сну
Я прощаю, прощаю, прощаю, прощаю
І я просто не можу повірити, що моє перше кохання не буде зі мною.
Я був такий...

[Ludacris]
Людо, коли мені було 13, я закохався вперше,
Ніхто не міг зрівнятися з моєю крихіткою
І ніхто не ставав між нами, ніхто навіть не намагався
Вона зводила мене з розуму, ох, я мав метеликів у животі,
Вона будила мене кожного ранку, не просячи кави
Вона змушувала моє серце битися шалено, Я не міг втримати себе, коли бачив її на вулиці і
у школі на спортивному майданчику, але я дуже хотів побачити її на вихідних.
Вона знала, що зводить мене з розуму, бо така кльова
Та зараз моє серце розбите і я продовжую...

Я пішов
Так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так
Я пішов назавжди
Пішов, пішов, пішов, пішов назавжди.

zahvaljeno 8 puta