Beznadežan Slučaj

Izvođač: Green Day
Album: Dookie
Pjesma: Basket case
Prijevod: Engleski → Srpski
Postavljeno od GreenDayForever on Ned, 27/05/2012 - 11:46
Prijevodi: Francuski, Grčki, Njemački, Portugalski, Rumunjski, Slovenski, Španjolski, Talijanski, Turski

Engleski

Basket case

Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything
All at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Am I just stoned?

I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it's lack of sex
That's bringing me down
I went to a whore
He said my life's a bore
So quit my whining cause
It's bringing her down

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Uh, yuh, yuh, ya

Grasping to control
So I better hold on

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Am I just stoned?

Srpski

Beznadežan Slučaj

Da li imate vremena
Popričati sa mnom
O ničemu i svačemu
Sve odjednom
Ja sam jedna od onih
Melodramatičnih budala
Neurotičan do kosti
U to nema sumnje

Ponekad sam sebi zadajem jezu
Ponekad se moj um poigrava sa mnom
Sve to dovodi do toga da
Mislim da ću eksplodirati
Jesam li paranoičan?
Jesam li kamenovan?

Otišao sam psihijatru
Da bi analizirao moje snove
Ona kaže da je to nedostatak seksa
To me oborilo dole
Otišao sam kurvi
Ona kaže da je moj život dosadan
I moram prestati žaliti zbog toga
To je nju oborilo dole

Ponekad sam sebi zadajem jezu
Ponekad se moj um poigrava sa mnom
Sve to vodi sabiranju
Mislim da ću eksplodirati
Jesam li paranoičan?
Uh,yuh,yuh,ya

Neshvatam kako da se kontrolišem
Bolje da se držim

Ponekad sam sebi zadajem jezu
Ponekad se moj um poigrava sa mnom
Sve to vodi sabiranju
Mislim da ću eksplodirati
Jesam li paranoičan?
Jesam li kamenovan?

zahvaljeno 6 puta