Ωραία

Izvođač: Christina Aguilera
Album: Stripped (2002)
Pjesma: Beautiful
Prijevod: Engleski → Grčki
Postavljeno od nandia on Pon, 28/05/2012 - 18:45
Prijevodi: Arapski, Bahasa Indonesian, Češki, Francuski, Hrvatski, Kineski, Mađarski #1, #2, Njemački, Rumunjski, Ruski, Španjolski, Talijanski, Turski

Engleski

Beautiful

[spoken]
Don't look at me

Every day is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain; I'm so ashamed

I am beautiful, no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful, in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The piece is gone, left the puzzle undone
That's the way it is

You are beautiful, no matter what they say
Words can't bring you down
You are beautiful, in every single way
Yes, words can't bring you down
So don't you bring me down today

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what they say
(no matter what they say)
When the sun is shining through
Then the clouds won't stay

And everywhere we go
(everywhere we go)
The sun won't always shine
(sun won't always shine)
But tomorrow will find a way
All the other times

'Cause we are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down
We are beautiful, in every single way
Yes, words can't bring us down
So don't you bring me down today

Don't you bring me down today
Don't you bring me down today

Grčki

Ωραία

Μην με κοιτάς

Κάθε μέρα είναι τόσο ωραία
Και ξαφνικά, έχω δυσκολία να αναπνεύσω
Κάθε τόσο και λιγάκι, με πιάνει ανασφάλεια
Απο τον πόνο, ντρέπομαι τόσο πολύ

Είμαι ωραία, δεν έχει σημασία τι λένε
Τα λόγια τους δεν με ρίχνουν κάτω
Είμαι ωραία, από κάθε πλευρά
Ναι, τα λόγια τους δεν ρίχνουν κάτω την αυτοπεποίθησή μου
Άρα δεν θα με ρείξεις κάτω σήμερα.

Στους φίλους σου παραληρείς
Και αναλώνεσαι στη μοίρα σου
Πασχίζεις τόσο πολύ να γεμίσεις το κενό
Το κομάτι που λείπει, που άφησε το παζλ λειψό
Και έτσι είναι

Είσαι ωραία, δεν έχει σημασία τι λένε
Τα λόγια τους δεν σε ρίχνουν κάτω
Είσαι ωραία, από κάθε πλευρά
Ναι, τα λόγια τους δεν ρίχνουν κάτω την αυτοπεποίθησή σου
Άρα δεν θα με ρίξεις κάτω σήμερα.

Δεν έχει σημασία τι κάνουμε
Δεν έχει σημασία τι λένε
Ο ήλιος λάμπει διαπερνώντας τα σύννεφα
Και τα σύννεφα θα φύγουν.

Και όπου κι αν πάμε
ο ήλιος δεν θα λάμπει συνέχεια
Αλλά το αύριο θα βρει τον τρόπο του
Όπως όλες τις άλλες φορές

Γιατί είμαστε ωραίοι, δεν έχει σημασία τι λένε
Τα λόγια τους δεν μας ρίχνουν κάτω

Είμαστε ωραίοι, από κάθε πλευρά
Ναι, τα λόγια τους δεν ρίχνουν κάτω την αυτοπεποίθησή μας
Άρα δεν θα με ρίξεις κάτω σήμερα.

Δεν θα με ρίξεις κάτω σήμερα
Δεν θα με ρίξεις κάτω σήμερα

zahvaljeno 3 puta