Weißer Rabe

Ruski

Bely voron (Белый ворон)

Провода натянуты леской
И тянутся вдоль поднебесья.
Так и я, натянутым нервом
Твоим самым первым и честным.
На реке корабль не местный,
Не понятый водным течением -
Это мне становится тесно
Уже не совместно...

Если я дышу тобой
Может я ещё живой...
Теплый дождь идет зимой
Между небом и тобой.
Тобой…

Почему, отчаянием
Без не тронутых тем разговоров,
Как один не нравится всем
Этот белый измученный ворон?
Я дышу и чувствую легче
Становится сломанный день мой.
Я живу, живу тобой,
Как мальчик игрушкой любимой.

Я дышу тобой,
Может я ещё живой.
Теплый дождь идет зимой
Между небом и тобой.

Дышу тобой

Если я дышу тобой
Может я ещё живой
Теплый дождь идет зимой
Между небом и тобой...

See video
Try to align
Njemački

Weißer Rabe

Die Leitungen sind mit Draht verlegt
Und sie ziehen sich am Himmel entlang dahin.
Genauso ich, mit angespannten Nerven
Deinen allerersten und rechtschaffenen,
Das Schiff auf dem Fluß ist nicht von hier
Von der Strömung des Wassers nicht begriffen -
Davon komme ich mir eingeengt vor
Schon nicht mehr gemeinschaftlich...

Wenn ich dich atme
Vielleicht bin ich noch lebendig...
Ein warmer Regen fällt im Winter
Zwischen dem Himmel und dir.
Dir...

Warum, ist man so verzweifelt
Ohne angeschnittener Gesprächsthemen,
Wie keines einem gefällt
Dieser weiße erschöpfte Rabe?
Ich atme und fühle mich leichter
Und mein Tag ist verdorben.
Ich lebe, lebe durch dich,
Wie ein Junge mit seinem Lieblingsspielzeug.

Ich atme dich,
Vielleicht bin ich noch lebendig.
Ein warmer Regen fällt im Winter
Zwischen dem Himmel und dir.

Ich atme dich

Wenn ich dich atme
Vielleicht bin ich noch lebendig...
Ein warmer Regen fällt im Winter
Zwischen dem Himmel und dir...

Postavljeno od Mauler on Čet, 02/06/2011 - 20:33
Autorovi komentari:

Soweit ich auf Youtube ersehen konnte, war dies der ukrainische Beitrag zum Song Contest letztes Jahr...

0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Bely voron (Белый ворон)"
Ruski → Njemački - Mauler
0
Komentari