Szczęśliwa namiętność

Izvođač: Laura Pausini
Album: Resta In Ascolto (2004)
Pjesma: Benedetta passione
Prijevod: Talijanski → Poljski
Postavljeno od Guest on Sub, 08/01/2011 - 16:11
Prijevodi: Bugarski, Engleski #1, #2, #3, Hrvatski #1, #2, Portugalski, Rumunjski, Ruski #1, #2, Španjolski #1, #2

Talijanski

Benedetta passione

E se fosse per nostalgia
Tutta questa malinconia che mi prende
Tutte le sere

E se fosse la gelosia
Che mi fa vedere cose
Che esistono soltanto nella mia mente

E se fossero emozioni
Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho

Quando vedo i tuoi pensieri
E capisco che da ieri
Tu te ne eri giа andato via

E se fosse una canzone
fatta solo per ricordare
Quei momenti in cui sei stato mio eh..
E se fosse un'illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via

Che mi ha portato via

E se fosse per nostalgia
Tutta questa malinconia che mi prende
Tutte le sere

E se fosse la gelosia
Che mi fa vedere cose
Che esistono soltanto nella mia mente

E se fossero emozioni
Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho

Quando vedo i tuoi pensieri
E capisco che da ieri
Tu te ne eri giа andato via

E se fosse una canzone
fatta solo per ricordare
Quei momenti in cui sei stato mio eh..
E se fosse un'illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via

E se fosse una canzone
fatta solo per ricordare
Quei momenti in cui sei stato mio eh..

E se fosse un'illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via

E se fosse un'illusione
Che per un istante mi ha portato via

E se fosse un'illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via

Poljski

Szczęśliwa namiętność

I gdyby z powodu tęsknoty
Był cały ten smutek
Który ogarnia mnie każdego wieczoru

I gdyby była zazdrość
Która sprawia, że widzę rzeczy
Które istnieją tylko w mojej głowie

I gdyby były emocje
Wszystkie te uczucia przykrości i lęku, które mam

Kiedy widzę Twoje myśli
I rozumiem, że od dawna
Ty już chciałeś odejść

I gdyby była jakaś piosenka
Stworzona tylko po to, aby pamiętać
Te chwile, w których byłeś mój
I gdyby była złudzeniem
Cała ta szczęśliwa namiętność
Która przez chwilę uniosła mnie ze sobą

Która uniosła mnie ze sobą

I gdyby z powodu tęsknoty
Był cały ten smutek, który ogarnia mnie
Każdego wieczoru

I gdyby była zazdrość
Która sprawia, że widzę rzeczy
Które istnieją tylko w mojej głowie

I gdyby były emocje
Wszystkie te uczucia przykrości i lęku, które mam

Kiedy widzę Twoje myśli
I rozumiem, że od dawna
Ty już chciałeś odejść

I gdyby była jakaś piosenka
Stworzona tylko po to, aby pamiętać
Te chwile, w których byłeś mój

I gdyby była złudzeniem
Cała ta szczęśliwa namiętność
Która przez chwilę uniosła mnie ze sobą

I gdyby była złudzeniem
Która przez chwilę uniosła mnie ze sobą

I gdyby była złudzeniem
Cała ta szczęśliwa namiętność
Która przez chwilę uniosła mnie ze sobą